You Will Become 歌詞 日本語訳

You Will Become - Glen Hansard
あなたはなる - グレン・ハンサード
Email: michael@webwelten.com
電子メール: michael@webwelten.com
1. In time this won't even matter,
1. やがて、これは問題にならなくなります。
this story will belong in the past.
この物語は過去のものになるだろう。
We'll talk about everything 'till it's easier.
話しやすくなるまで、すべてについて話しましょう。
Your beauty is nothing compared to what
あなたの美しさは何と比べても何でもありません
you will become (3x) in time become.
あなたはやがて(3倍)になるでしょう。
2. And we talked about the talk of a gold ring.
2.そして金の指輪の話になりました。
And you brought me one step closer to the heart of things.
そしてあなたは私を物事の核心に一歩近づけました。
And we talked about everything 'till we laughed about it.
そして、私たちは笑い合うまで、すべてについて話しました。
Your honesty is nothing compared to what
あなたの正直さは何に比べても何でもない
you will become (3x), in time become.
あなたは (3x) になるでしょう、やがてそうなります。
3. In time you won't even notice,
3. やがて、あなたも気づかなくなるでしょう。
this chapter will belong on the grass.
この章は芝生の上で行われます。
We'll talk about everything 'till it's easier.
話しやすくなるまで、すべてについて話しましょう。
Your beauty is nothing compared to what
あなたの美しさは何と比べても何でもありません
you will become (5x), in time become.
あなたは (5x) になるでしょう、やがてそうなります。