You Will Become Songtekst Nederlandse Vertaling

You Will Become - Glen Hansard
Jij zult worden - Glen Hansard
Email: michael@webwelten.com
E-mail: michael@webwelten.com
1. In time this won't even matter,
1. Na verloop van tijd zal dit er niet eens meer toe doen,
this story will belong in the past.
dit verhaal zal tot het verleden behoren.
We'll talk about everything 'till it's easier.
We zullen over alles praten totdat het makkelijker is.
Your beauty is nothing compared to what
Jouw schoonheid is niets vergeleken met wat
you will become (3x) in time become.
jij wordt (3x) op termijn.
2. And we talked about the talk of a gold ring.
2. En we hadden het over het gepraat over een gouden ring.
And you brought me one step closer to the heart of things.
En je bracht me een stap dichter bij de kern van de dingen.
And we talked about everything 'till we laughed about it.
En we praatten over alles totdat we erom lachten.
Your honesty is nothing compared to what
Jouw eerlijkheid is niets vergeleken met wat
you will become (3x), in time become.
jij zult (3x) worden, na verloop van tijd.
3. In time you won't even notice,
3. Na verloop van tijd merk je het niet eens meer,
this chapter will belong on the grass.
dit hoofdstuk zal op het gras thuishoren.
We'll talk about everything 'till it's easier.
We zullen over alles praten totdat het makkelijker is.
Your beauty is nothing compared to what
Jouw schoonheid is niets vergeleken met wat
you will become (5x), in time become.
jij zult (5x) worden, na verloop van tijd.