Just No Paroles Traduction Française

http://www.glennaitken.com
http://www.glennaitken.com
This is my first tab, its good song and easy to play. I have tabbed this from ear only,
C'est mon premier tab, c'est une bonne chanson et facile à jouer. Je l'ai noté uniquement à partir de l'oreille.
but I think it's bang on point.
mais je pense que c'est tout à fait pertinent.
Play with your pinky finger on the highest E string for the G chord, Cadd9 and the Em7.
Jouez avec votre petit doigt sur la corde de mi la plus haute pour l'accord de sol, Cadd9 et Em7.
The chord transition from Cadd9 to Em7 is a lot faster than the previous chords.
La transition d'accords de Cadd9 à Em7 est beaucoup plus rapide que les accords précédents.
1st Verse
1er couplet
Well something disturbs me
Eh bien, quelque chose me dérange
These questions, I don't wanna hear
Ces questions, je ne veux pas les entendre
Pawns in your show, what a way to go, get out of here
Pions dans ton spectacle, quel chemin à parcourir, sors d'ici
Preaching things he knows, only body blows, and I'm finding that
Il prêche des choses qu'il connaît, seulement des coups corporels, et je découvre ça
Nobody knows it and nobody shows it
Personne ne le sait et personne ne le montre
And nobody knows it and no, just no
Et personne ne le sait et non, juste non
2nd Verse
2ème couplet
Well choosing, where to go
Bien choisir, où aller
and then bruising, those who show
et puis des bleus, ceux qui montrent
Why a mother's child, had to run on by, nobody knows
Pourquoi l'enfant d'une mère a dû s'enfuir, personne ne le sait
Serve it with a smile, let your bullets fly, let the reaper sow ohhh and
Servez-le avec le sourire, laissez vos balles voler, laissez la faucheuse semer ohhh et
Nobody knows it and nobody shows it
Personne ne le sait et personne ne le montre
And nobody knows it and nobody shows it and X2
Et personne ne le sait et personne ne le montre et X2
It repeats the chorus and interlude a couple of times, but listen to the song and you
Il répète le refrain et l'interlude plusieurs fois, mais écoutez la chanson et vous
will figure that out.
je vais comprendre cela.
The same goes for the strumming pattern, the intro to the song is strummed firmer and
Il en va de même pour le motif de grattage, l'intro de la chanson est grattée plus fermement et
louder than the verses which is played a lot lighter.
plus fort que les couplets qui sont joués beaucoup plus légers.
The strumming pattern has up and down strokes, but for the chord Cadd9 I like to do only
Le motif de grattage comporte des coups de haut en bas, mais pour l'accord Cadd9, j'aime faire uniquement
up strokes in a jabbing motion using palm mute to break up the note and then back to,
des coups dans un mouvement de frappe en utilisant Palm Mute pour briser la note, puis revenir à,
up and down strokes for the Em7.
coups de haut en bas pour l'Em7.