I Volunteer كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: f/frey_glenn/i_volunteer.crd
الموضوع: f/frey_glenn/i_volunteer.crd
Date: Mon, 28 Sep 1998 02:16:58 GMT
التاريخ: الإثنين 28 سبتمبر 1998 الساعة 02:16:58 بتوقيت جرينتش
Glenn Frey I Volunteer written by Jack Tempchin
جلين فراي أنا متطوع كتبه جاك تيمبتشين
Bill Bodine
بيل بودين
I volunteer to drive you home
أنا متطوع لإيصالك إلى المنزل
To spend some time with you alone
لقضاء بعض الوقت معك وحدك
But the words don't come, that I wanna say
لكن الكلمات لا تأتي، التي أريد أن أقولها
And the precious time just slips away
والوقت الثمين ينزلق بعيدا
'Cause you don't know, you don't know that it's me
لأنك لا تعرف، لا تعلم أنه أنا
Who really loves you so desp'rately
من يحبك حقًا بهذه الدرجة من اليأس
If I could only make you hear,
لو كان بإمكاني فقط أن أجعلك تسمع،
I'd volunteer
سأتطوع
I volunteer to stop somewhere
أتطوع للتوقف في مكان ما
And talk about your love affairs
والتحدث عن شؤون حبك
We'll laugh together like best friends
سنضحك معًا كأفضل الأصدقاء
But I hate to see these moments end
لكني أكره أن أرى نهاية هذه اللحظات
'Cause you still don't know, you don't know that it's me
لأنك مازلت لا تعرف، لا تعلم أنه أنا
Who really loves you so desp'rately
من يحبك حقًا بهذه الدرجة من اليأس
If I could only make you hear,
لو كان بإمكاني فقط أن أجعلك تسمع،
I'd volunteer
سأتطوع
Well I volunteer the love I kept inside so long
حسنًا، أتطوع بالحب الذي احتفظت به بداخلي لفترة طويلة
I search in your eyes for the moment, but it never seems to come
أبحث في عينيك عن هذه اللحظة، لكن يبدو أنها لن تأتي أبدًا
We talk all night and forget the time
نتحدث طوال الليل وننسى الوقت
But I never say what's on my mind
لكني لا أقول أبداً ما يدور في ذهني
And when you're gone all that I wish
وعندما تذهب كل ما أتمنى
Is I'd said it all with just a kiss
هل قلت كل ذلك بقبلة فقط؟
'Cause you still don't know, you don't know that it's me
لأنك مازلت لا تعرف، لا تعلم أنه أنا
Who really loves you so desp'rately
من يحبك حقًا بهذه الدرجة من اليأس
If I could only make you hear,
لو كان بإمكاني فقط أن أجعلك تسمع،
I'd volunteer
سأتطوع
If I could only make you hear,
لو كان بإمكاني فقط أن أجعلك تسمع،
I'd volunteer
سأتطوع
>From Glenn Frey "No Fun Aloud"
>من غلين فراي "لا متعة بصوت عال"
Asylum Records 1982
سجلات اللجوء 1982
Bill Bergman - Saxophone
بيل بيرجمان - ساكسفون
Bill Champlin - Vocals, Vocals (bckgr)
بيل تشامبلين - غناء، غناء (bckgr)
Marcy Levy - Vocals, Vocals (bckgr)
مارسي ليفي - غناء، غناء (bckgr)
William Bergman- Saxophone
ويليام بيرجمان - ساكسفون
Bob Blaub - Bass
بوب بلوب - باس
Allan Blazek - Keyboards, Producer, Engineer, Mixing
آلان بلازيك - لوحات المفاتيح، منتج، مهندس، خلط
Duncan Cameron Guitar, Guitar (Electric)
دنكان كاميرون جيتار، جيتار (كهربائي)
Jim Coile - Saxophone
جيم كويل - ساكسفون
Ronnie Eades - Saxophone
روني إيدز - ساكسفون
Steve Forman - Percussion
ستيف فورمان - قرع
Glenn Frey - Organ, Synthesizer, Bass, Guitar, Piano,
جلين فراي - جهاز، مركب، باس، جيتار، بيانو،
Drums, Keyboards, Piano (Electric), Vocals, Vocals (bckgr), Clavinet,
الطبول، لوحات المفاتيح، البيانو (الكهربائي)، غناء، غناء (bckgr)، كلافينيت،
Bryan Garofalo - Bass
بريان جاروفالو - باس
Al Garth - Saxophone, Sax (Tenor)
آل جارث - ساكسفون، ساكس (تينور)
Bob Glaub - Bass
بوب جلوب - باس
Hawk Organ
جهاز هوك
Roger Hawkins - Bass, Drums
روجر هوكينز - باس، طبول
David Hood - Bass
ديفيد هود - باس
Jim Horn - Saxophone
جيم هورن - ساكسفون
Michael Huey - Drums
مايكل هيوي - طبول
Clayton Ivey - Piano
كلايتون آيفي - بيانو
Tom Kelly - Vocals, Vocals (bckgr)
توم كيلي - غناء، غناء (bckgr)
Danny Kortchmar- Guitar
داني كورتشمار- جيتار
Josh Leo - Guitar
جوش ليو - جيتار
Wayne Perkins - Guitar (Acoustic), Guitar
واين بيركنز - جيتار (أكوستيك)، جيتار
Roberto Pinon - Bass
روبرتو بينون - باس
John "J.R." Robinson- Drums
جون "جي آر." روبنسون - طبول
John Robinson - Drums
جون روبنسون - طبول
Julia Tillman Waters- Vocals
جوليا تيلمان ووترز- غناء
Greg Smith - Saxophone
جريج سميث - ساكسفون
Lee Thornburg - Trumpet, Horn Arrangements
لي ثورنبرج - ترتيبات البوق والقرن
Harvey Thompson- Saxophone
هارفي طومسون- ساكسفون
Maxine Willard Waters Vocals
ماكسين ويلارد ووترز غناء
Oren Waters - Vocals, Vocals (bckgr)
أورين ووترز - غناء، غناء (bckgr)
Ernie Watts - Saxophone
إرني واتس - ساكسفون
David Wolinski - Synthesizer
ديفيد وولينسكي - مركب
Maxine Waters - Vocals (bckgr)
ماكسين ووترز - غناء (bckgr)
Waters, Julia - Vocals (bckgr)
ووترز، جوليا - غناء (bckgr)
John Berry, Jr. - Trumpet
جون بيري جونيور - البوق
Urban Azoff - Vocals (bckgr)
أوربان أزوف - غناء (bckgr)
Leon Blazek - Vocals (bckgr)
ليون بلازيك - غناء (bckgr)
Freddy Buffett - Vocals (bckgr)
فريدي بافيت - غناء (bckgr)
Hugh Gotteny - Vocals (bckgr)
هيو جوتني - غناء (bckgr)
Tommy Obnozzio- Vocals (bckgr)
تومي أوبنوزيو- غناء (bckgr)
Floyd Tempchin- Vocals (bckgr)
فلويد تمبشين- غناء (bckgr)
Buckley Widefae Vocals (bckgr)
باكلي ويديفاي غناء (bckgr)