I Volunteer Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: f/frey_glenn/i_volunteer.crd
Betreff: f/frey_glenn/i_volunteer.crd
Date: Mon, 28 Sep 1998 02:16:58 GMT
Datum: Montag, 28. September 1998, 02:16:58 GMT
Glenn Frey I Volunteer written by Jack Tempchin
Glenn Frey I Volunteer, geschrieben von Jack Tempchin
Bill Bodine
Bill Bodine
I volunteer to drive you home
Ich fahre Sie freiwillig nach Hause
To spend some time with you alone
Etwas Zeit mit dir alleine verbringen
But the words don't come, that I wanna say
Aber es fehlen mir die Worte, die ich sagen möchte
And the precious time just slips away
Und die kostbare Zeit vergeht einfach
'Cause you don't know, you don't know that it's me
Weil du es nicht weißt, du weißt nicht, dass ich es bin
Who really loves you so desp'rately
Wer liebt dich wirklich so verzweifelt?
If I could only make you hear,
Wenn ich dich nur zum Hören bringen könnte,
I'd volunteer
Ich würde mich freiwillig melden
I volunteer to stop somewhere
Ich melde mich freiwillig, irgendwo anzuhalten
And talk about your love affairs
Und reden Sie über Ihre Liebesaffären
We'll laugh together like best friends
Wir werden zusammen lachen wie beste Freunde
But I hate to see these moments end
Aber ich hasse es, wenn diese Momente enden
'Cause you still don't know, you don't know that it's me
Denn du weißt es immer noch nicht, du weißt nicht, dass ich es bin
Who really loves you so desp'rately
Wer liebt dich wirklich so verzweifelt?
If I could only make you hear,
Wenn ich dich nur zum Hören bringen könnte,
I'd volunteer
Ich würde mich freiwillig melden
Well I volunteer the love I kept inside so long
Nun, ich gebe die Liebe, die ich so lange in mir bewahrt habe, freiwillig zur Verfügung
I search in your eyes for the moment, but it never seems to come
Ich suche in deinen Augen nach dem Moment, aber er scheint nie zu kommen
We talk all night and forget the time
Wir reden die ganze Nacht und vergessen die Zeit
But I never say what's on my mind
Aber ich sage nie, was mir durch den Kopf geht
And when you're gone all that I wish
Und wenn du weg bist, alles, was ich mir wünsche
Is I'd said it all with just a kiss
Hätte ich alles mit nur einem Kuss gesagt?
'Cause you still don't know, you don't know that it's me
Denn du weißt es immer noch nicht, du weißt nicht, dass ich es bin
Who really loves you so desp'rately
Wer liebt dich wirklich so verzweifelt?
If I could only make you hear,
Wenn ich dich nur zum Hören bringen könnte,
I'd volunteer
Ich würde mich freiwillig melden
If I could only make you hear,
Wenn ich dich nur zum Hören bringen könnte,
I'd volunteer
Ich würde mich freiwillig melden
>From Glenn Frey "No Fun Aloud"
>Von Glenn Frey „No Fun Aloud“
Asylum Records 1982
Asylunterlagen 1982
Bill Bergman - Saxophone
Bill Bergman – Saxophon
Bill Champlin - Vocals, Vocals (bckgr)
Bill Champlin – Gesang, Gesang (bckgr)
Marcy Levy - Vocals, Vocals (bckgr)
Marcy Levy – Gesang, Gesang (bckgr)
William Bergman- Saxophone
William Bergman – Saxophon
Bob Blaub - Bass
Bob Blaub – Bass
Allan Blazek - Keyboards, Producer, Engineer, Mixing
Allan Blazek – Keyboards, Produzent, Ingenieur, Mischung
Duncan Cameron Guitar, Guitar (Electric)
Duncan Cameron Gitarre, Gitarre (elektrisch)
Jim Coile - Saxophone
Jim Coile – Saxophon
Ronnie Eades - Saxophone
Ronnie Eades – Saxophon
Steve Forman - Percussion
Steve Forman – Schlagzeug
Glenn Frey - Organ, Synthesizer, Bass, Guitar, Piano,
Glenn Frey – Orgel, Synthesizer, Bass, Gitarre, Klavier,
Drums, Keyboards, Piano (Electric), Vocals, Vocals (bckgr), Clavinet,
Schlagzeug, Keyboards, Klavier (elektrisch), Gesang, Gesang (bckgr), Clavinet,
Bryan Garofalo - Bass
Bryan Garofalo – Bass
Al Garth - Saxophone, Sax (Tenor)
Al Garth – Saxophon, Sax (Tenor)
Bob Glaub - Bass
Bob Glaub – Bass
Hawk Organ
Hawk-Orgel
Roger Hawkins - Bass, Drums
Roger Hawkins – Bass, Schlagzeug
David Hood - Bass
David Hood – Bass
Jim Horn - Saxophone
Jim Horn – Saxophon
Michael Huey - Drums
Michael Huey – Schlagzeug
Clayton Ivey - Piano
Clayton Ivey – Klavier
Tom Kelly - Vocals, Vocals (bckgr)
Tom Kelly – Gesang, Gesang (bckgr)
Danny Kortchmar- Guitar
Danny Kortchmar – Gitarre
Josh Leo - Guitar
Josh Leo – Gitarre
Wayne Perkins - Guitar (Acoustic), Guitar
Wayne Perkins – Gitarre (Akustik), Gitarre
Roberto Pinon - Bass
Roberto Pinon – Bass
John "J.R." Robinson- Drums
John „J.R.“ Robinson – Schlagzeug
John Robinson - Drums
John Robinson – Schlagzeug
Julia Tillman Waters- Vocals
Julia Tillman Waters – Gesang
Greg Smith - Saxophone
Greg Smith – Saxophon
Lee Thornburg - Trumpet, Horn Arrangements
Lee Thornburg – Arrangements für Trompete und Horn
Harvey Thompson- Saxophone
Harvey Thompson – Saxophon
Maxine Willard Waters Vocals
Maxine Willard Waters Gesang
Oren Waters - Vocals, Vocals (bckgr)
Oren Waters – Gesang, Gesang (bckgr)
Ernie Watts - Saxophone
Ernie Watts – Saxophon
David Wolinski - Synthesizer
David Wolinski – Synthesizer
Maxine Waters - Vocals (bckgr)
Maxine Waters – Gesang (bckgr)
Waters, Julia - Vocals (bckgr)
Waters, Julia – Gesang (bckgr)
John Berry, Jr. - Trumpet
John Berry, Jr. – Trompete
Urban Azoff - Vocals (bckgr)
Urban Azoff – Gesang (bckgr)
Leon Blazek - Vocals (bckgr)
Leon Blazek – Gesang (bckgr)
Freddy Buffett - Vocals (bckgr)
Freddy Buffett – Gesang (bckgr)
Hugh Gotteny - Vocals (bckgr)
Hugh Gotteny – Gesang (Hintergrund)
Tommy Obnozzio- Vocals (bckgr)
Tommy Obnozzio – Gesang (bckgr)
Floyd Tempchin- Vocals (bckgr)
Floyd Tempchin – Gesang (bckgr)
Buckley Widefae Vocals (bckgr)
Buckley Widefae Gesang (bckgr)