I Volunteer Paroles Traduction Française

Subject: f/frey_glenn/i_volunteer.crd
Objet : f/frey_glenn/i_volunteer.crd
Date: Mon, 28 Sep 1998 02:16:58 GMT
Date : lundi 28 septembre 1998 02:16:58 GMT
Glenn Frey I Volunteer written by Jack Tempchin
Glenn Frey I Volontaire écrit par Jack Tempchin
Bill Bodine
Bill Bodine
I volunteer to drive you home
Je me porte volontaire pour te reconduire à la maison
To spend some time with you alone
Pour passer du temps seul avec toi
But the words don't come, that I wanna say
Mais les mots ne viennent pas, que je veux dire
And the precious time just slips away
Et le temps précieux s'écoule
'Cause you don't know, you don't know that it's me
Parce que tu ne sais pas, tu ne sais pas que c'est moi
Who really loves you so desp'rately
Qui t'aime vraiment si désespérément
If I could only make you hear,
Si seulement je pouvais te faire entendre,
I'd volunteer
je me porterais volontaire
I volunteer to stop somewhere
Je me porte volontaire pour m'arrêter quelque part
And talk about your love affairs
Et parle de tes amours
We'll laugh together like best friends
Nous rirons ensemble comme de meilleurs amis
But I hate to see these moments end
Mais je déteste voir ces moments se terminer
'Cause you still don't know, you don't know that it's me
Parce que tu ne sais toujours pas, tu ne sais pas que c'est moi
Who really loves you so desp'rately
Qui t'aime vraiment si désespérément
If I could only make you hear,
Si seulement je pouvais te faire entendre,
I'd volunteer
je me porterais volontaire
Well I volunteer the love I kept inside so long
Eh bien, je propose l'amour que j'ai gardé à l'intérieur si longtemps
I search in your eyes for the moment, but it never seems to come
Je cherche dans tes yeux l'instant, mais ça ne semble jamais venir
We talk all night and forget the time
Nous parlons toute la nuit et oublions l'heure
But I never say what's on my mind
Mais je ne dis jamais ce que je pense
And when you're gone all that I wish
Et quand tu seras parti, tout ce que je souhaite
Is I'd said it all with just a kiss
Est-ce que j'avais tout dit avec juste un baiser
'Cause you still don't know, you don't know that it's me
Parce que tu ne sais toujours pas, tu ne sais pas que c'est moi
Who really loves you so desp'rately
Qui t'aime vraiment si désespérément
If I could only make you hear,
Si seulement je pouvais te faire entendre,
I'd volunteer
je me porterais volontaire
If I could only make you hear,
Si seulement je pouvais te faire entendre,
I'd volunteer
je me porterais volontaire
>From Glenn Frey "No Fun Aloud"
>De Glenn Frey "Pas de plaisir à haute voix"
Asylum Records 1982
Dossiers d'asile 1982
Bill Bergman - Saxophone
Bill Bergman - Saxophone
Bill Champlin - Vocals, Vocals (bckgr)
Bill Champlin - Voix, Voix (bckgr)
Marcy Levy - Vocals, Vocals (bckgr)
Marcy Levy - Voix, Voix (bckgr)
William Bergman- Saxophone
William Bergman - Saxophone
Bob Blaub - Bass
Bob Blaub - Basse
Allan Blazek - Keyboards, Producer, Engineer, Mixing
Allan Blazek - Claviers, Producteur, Ingénieur, Mixage
Duncan Cameron Guitar, Guitar (Electric)
Duncan Cameron Guitare, Guitare (électrique)
Jim Coile - Saxophone
Jim Coile - Saxophone
Ronnie Eades - Saxophone
Ronnie Eades - Saxophone
Steve Forman - Percussion
Steve Forman - Percussions
Glenn Frey - Organ, Synthesizer, Bass, Guitar, Piano,
Glenn Frey - Orgue, Synthétiseur, Basse, Guitare, Piano,
Drums, Keyboards, Piano (Electric), Vocals, Vocals (bckgr), Clavinet,
Batterie, claviers, piano (électrique), chant, chant (bckgr), clavinet,
Bryan Garofalo - Bass
Bryan Garofalo - Basse
Al Garth - Saxophone, Sax (Tenor)
Al Garth - Saxophone, Sax (Ténor)
Bob Glaub - Bass
Bob Glaub - Basse
Hawk Organ
Orgue de faucon
Roger Hawkins - Bass, Drums
Roger Hawkins - Basse, Batterie
David Hood - Bass
David Hood - Basse
Jim Horn - Saxophone
Jim Horn - Saxophone
Michael Huey - Drums
Michael Huey - Batterie
Clayton Ivey - Piano
Clayton Ivey - Piano
Tom Kelly - Vocals, Vocals (bckgr)
Tom Kelly - Voix, Voix (bckgr)
Danny Kortchmar- Guitar
Danny Kortchmar - Guitare
Josh Leo - Guitar
Josh Leo - Guitare
Wayne Perkins - Guitar (Acoustic), Guitar
Wayne Perkins - Guitare (acoustique), Guitare
Roberto Pinon - Bass
Roberto Pinon - Basse
John "J.R." Robinson- Drums
John "J.R." Robinson - Batterie
John Robinson - Drums
John Robinson - Batterie
Julia Tillman Waters- Vocals
Julia Tillman Waters - Chant
Greg Smith - Saxophone
Greg Smith - Saxophone
Lee Thornburg - Trumpet, Horn Arrangements
Lee Thornburg - Arrangements pour trompette et cor
Harvey Thompson- Saxophone
Harvey Thompson - Saxophone
Maxine Willard Waters Vocals
Maxine Willard Waters Voix
Oren Waters - Vocals, Vocals (bckgr)
Oren Waters - Voix, Voix (bckgr)
Ernie Watts - Saxophone
Ernie Watts - Saxophone
David Wolinski - Synthesizer
David Wolinski - Synthétiseur
Maxine Waters - Vocals (bckgr)
Maxine Waters - Voix (bckgr)
Waters, Julia - Vocals (bckgr)
Waters, Julia - Voix (bckgr)
John Berry, Jr. - Trumpet
John Berry, Jr. - Trompette
Urban Azoff - Vocals (bckgr)
Urban Azoff - Voix (bckgr)
Leon Blazek - Vocals (bckgr)
Léon Blazek - Voix (bckgr)
Freddy Buffett - Vocals (bckgr)
Freddy Buffett - Voix (bckgr)
Hugh Gotteny - Vocals (bckgr)
Hugh Gotteny - Voix (bckgr)
Tommy Obnozzio- Vocals (bckgr)
Tommy Obnozzio - Voix (bckgr)
Floyd Tempchin- Vocals (bckgr)
Floyd Tempchin - Voix (bckgr)
Buckley Widefae Vocals (bckgr)
Buckley Widefae Voix (bckgr)