I Volunteer Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: f/frey_glenn/i_volunteer.crd
Onderwerp: f/frey_glenn/i_volunteer.crd
Date: Mon, 28 Sep 1998 02:16:58 GMT
Datum: maandag 28 september 1998 02:16:58 GMT
Glenn Frey I Volunteer written by Jack Tempchin
Glenn Frey I Vrijwilliger geschreven door Jack Tempchin
Bill Bodine
Bill Bodine
I volunteer to drive you home
Ik bied mij vrijwillig aan om u naar huis te brengen
To spend some time with you alone
Om wat tijd met jou alleen door te brengen
But the words don't come, that I wanna say
Maar de woorden komen niet, die ik wil zeggen
And the precious time just slips away
En de kostbare tijd glijdt gewoon weg
'Cause you don't know, you don't know that it's me
Omdat je het niet weet, je weet niet dat ik het ben
Who really loves you so desp'rately
Die echt zo wanhopig van je houdt
If I could only make you hear,
Als ik je maar kon laten horen,
I'd volunteer
Ik zou vrijwilligerswerk doen
I volunteer to stop somewhere
Ik bied aan om ergens te stoppen
And talk about your love affairs
En praat over je liefdesaffaires
We'll laugh together like best friends
We zullen samen lachen als beste vrienden
But I hate to see these moments end
Maar ik haat het om deze momenten te zien eindigen
'Cause you still don't know, you don't know that it's me
Omdat je het nog steeds niet weet, je weet niet dat ik het ben
Who really loves you so desp'rately
Die echt zo wanhopig van je houdt
If I could only make you hear,
Als ik je maar kon laten horen,
I'd volunteer
Ik zou vrijwilligerswerk doen
Well I volunteer the love I kept inside so long
Nou, ik bied de liefde aan die ik zo lang binnen heb gehouden
I search in your eyes for the moment, but it never seems to come
Ik zoek in je ogen naar het moment, maar het lijkt nooit te komen
We talk all night and forget the time
We praten de hele nacht en vergeten de tijd
But I never say what's on my mind
Maar ik zeg nooit wat ik denk
And when you're gone all that I wish
En als je weg bent, alles wat ik wens
Is I'd said it all with just a kiss
Had ik het allemaal gezegd met slechts een kus?
'Cause you still don't know, you don't know that it's me
Omdat je het nog steeds niet weet, je weet niet dat ik het ben
Who really loves you so desp'rately
Die echt zo wanhopig van je houdt
If I could only make you hear,
Als ik je maar kon laten horen,
I'd volunteer
Ik zou vrijwilligerswerk doen
If I could only make you hear,
Als ik je maar kon laten horen,
I'd volunteer
Ik zou vrijwilligerswerk doen
>From Glenn Frey "No Fun Aloud"
>Van Glenn Frey "No Fun Aloud"
Asylum Records 1982
Asielgegevens 1982
Bill Bergman - Saxophone
Bill Bergman - Saxofoon
Bill Champlin - Vocals, Vocals (bckgr)
Bill Champlin - zang, zang (bckgr)
Marcy Levy - Vocals, Vocals (bckgr)
Marcy Levy - zang, zang (bckgr)
William Bergman- Saxophone
William Bergman- Saxofoon
Bob Blaub - Bass
Bob Blaub- bas
Allan Blazek - Keyboards, Producer, Engineer, Mixing
Allan Blazek - toetsenborden, producer, engineer, mixen
Duncan Cameron Guitar, Guitar (Electric)
Duncan Cameron Gitaar, Gitaar (elektrisch)
Jim Coile - Saxophone
Jim Coile-saxofoon
Ronnie Eades - Saxophone
Ronnie Eades-saxofoon
Steve Forman - Percussion
Steve Forman-percussie
Glenn Frey - Organ, Synthesizer, Bass, Guitar, Piano,
Glenn Frey - orgel, synthesizer, bas, gitaar, piano,
Drums, Keyboards, Piano (Electric), Vocals, Vocals (bckgr), Clavinet,
Drums, keyboards, piano (elektrisch), zang, zang (bckgr), Clavinet,
Bryan Garofalo - Bass
Bryan Garofalo-bas
Al Garth - Saxophone, Sax (Tenor)
Al Garth - Saxofoon, Sax (Tenor)
Bob Glaub - Bass
Bob Glaub- bas
Hawk Organ
Havik orgel
Roger Hawkins - Bass, Drums
Roger Hawkins – bas, drums
David Hood - Bass
David Hood- bas
Jim Horn - Saxophone
Jim Horn-saxofoon
Michael Huey - Drums
Michael Huey-drums
Clayton Ivey - Piano
Clayton Ivey-piano
Tom Kelly - Vocals, Vocals (bckgr)
Tom Kelly - zang, zang (bckgr)
Danny Kortchmar- Guitar
Danny Kortchmar- Gitaar
Josh Leo - Guitar
Josh Leo - Gitaar
Wayne Perkins - Guitar (Acoustic), Guitar
Wayne Perkins - Gitaar (akoestisch), gitaar
Roberto Pinon - Bass
Roberto Pinon- bas
John "J.R." Robinson- Drums
Johannes "J.R." Robinson-drums
John Robinson - Drums
John Robinson-drums
Julia Tillman Waters- Vocals
Julia Tillman Waters – zang
Greg Smith - Saxophone
Greg Smith-saxofoon
Lee Thornburg - Trumpet, Horn Arrangements
Lee Thornburg - Trompet- en hoornarrangementen
Harvey Thompson- Saxophone
Harvey Thompson- Saxofoon
Maxine Willard Waters Vocals
Maxine Willard Waters-zang
Oren Waters - Vocals, Vocals (bckgr)
Oren Waters - zang, zang (bckgr)
Ernie Watts - Saxophone
Ernie Watts-saxofoon
David Wolinski - Synthesizer
David Wolinski-synthesizer
Maxine Waters - Vocals (bckgr)
Maxine Waters – zang (bckgr)
Waters, Julia - Vocals (bckgr)
Waters, Julia - zang (bckgr)
John Berry, Jr. - Trumpet
John Berry, Jr. - Trompet
Urban Azoff - Vocals (bckgr)
Urban Azoff - zang (bckgr)
Leon Blazek - Vocals (bckgr)
Leon Blazek – zang (bckgr)
Freddy Buffett - Vocals (bckgr)
Freddy Buffett – zang (bckgr)
Hugh Gotteny - Vocals (bckgr)
Hugh Gotteny – zang (bckgr)
Tommy Obnozzio- Vocals (bckgr)
Tommy Obnozzio – zang (bckgr)
Floyd Tempchin- Vocals (bckgr)
Floyd Tempchin - Zang (bckgr)
Buckley Widefae Vocals (bckgr)
Buckley Widefae zang (bckgr)