I Volunteer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: f/frey_glenn/i_volunteer.crd
Temat: f/frey_glenn/i_volunteer.crd
Date: Mon, 28 Sep 1998 02:16:58 GMT
Data: poniedziałek, 28 września 1998, 02:16:58 GMT
Glenn Frey I Volunteer written by Jack Tempchin
Glenn Frey I Volunteer napisany przez Jacka Tempchina
Bill Bodine
Billa Bodine’a
I volunteer to drive you home
Zgłaszam się na ochotnika, żeby odwieźć cię do domu
To spend some time with you alone
Aby spędzić trochę czasu z tobą sam na sam
But the words don't come, that I wanna say
Ale nie pojawiają się słowa, które chcę powiedzieć
And the precious time just slips away
A cenny czas po prostu ucieka
'Cause you don't know, you don't know that it's me
Bo nie wiesz, nie wiesz, że to ja
Who really loves you so desp'rately
Kto naprawdę cię kocha tak desperacko
If I could only make you hear,
Gdybym tylko mógł sprawić, że usłyszysz,
I'd volunteer
Zgłosiłbym się na ochotnika
I volunteer to stop somewhere
Zgłaszam się na ochotnika, żeby się gdzieś zatrzymać
And talk about your love affairs
I rozmawiajcie o swoich romansach
We'll laugh together like best friends
Będziemy się razem śmiać jak najlepsi przyjaciele
But I hate to see these moments end
Ale nienawidzę, gdy te chwile się kończą
'Cause you still don't know, you don't know that it's me
Bo wciąż nie wiesz, nie wiesz, że to ja
Who really loves you so desp'rately
Kto naprawdę cię kocha tak desperacko
If I could only make you hear,
Gdybym tylko mógł sprawić, że usłyszysz,
I'd volunteer
Zgłosiłbym się na ochotnika
Well I volunteer the love I kept inside so long
Cóż, zgłaszam się na ochotnika do miłości, którą tak długo chowałem w sobie
I search in your eyes for the moment, but it never seems to come
Patrzę w Twoje oczy przez chwilę, ale ona nigdy nie nadchodzi
We talk all night and forget the time
Rozmawiamy całą noc i zapominamy o czasie
But I never say what's on my mind
Ale nigdy nie mówię, co myślę
And when you're gone all that I wish
A kiedy cię nie ma, życzę wszystkiego
Is I'd said it all with just a kiss
Czy powiedziałem to wszystko jednym pocałunkiem?
'Cause you still don't know, you don't know that it's me
Bo wciąż nie wiesz, nie wiesz, że to ja
Who really loves you so desp'rately
Kto naprawdę cię kocha tak desperacko
If I could only make you hear,
Gdybym tylko mógł sprawić, że usłyszysz,
I'd volunteer
Zgłosiłbym się na ochotnika
If I could only make you hear,
Gdybym tylko mógł sprawić, że usłyszysz,
I'd volunteer
Zgłosiłbym się na ochotnika
>From Glenn Frey "No Fun Aloud"
>Od Glenna Freya „No Fun Aloud”
Asylum Records 1982
Dokumentacja azylowa 1982
Bill Bergman - Saxophone
Bill Bergman – saksofon
Bill Champlin - Vocals, Vocals (bckgr)
Bill Champlin – wokal, wokal (bckgr)
Marcy Levy - Vocals, Vocals (bckgr)
Marcy Levy – wokal, wokal (bckgr)
William Bergman- Saxophone
William Bergman – saksofon
Bob Blaub - Bass
Bob Blaub – bas
Allan Blazek - Keyboards, Producer, Engineer, Mixing
Allan Blazek – instrumenty klawiszowe, producent, inżynier, miksowanie
Duncan Cameron Guitar, Guitar (Electric)
Duncan Cameron Gitara, Gitara (elektryczna)
Jim Coile - Saxophone
Jim Coile – saksofon
Ronnie Eades - Saxophone
Ronnie Eades – saksofon
Steve Forman - Percussion
Steve Forman – perkusja
Glenn Frey - Organ, Synthesizer, Bass, Guitar, Piano,
Glenn Frey – organy, syntezator, bas, gitara, fortepian,
Drums, Keyboards, Piano (Electric), Vocals, Vocals (bckgr), Clavinet,
Perkusja, instrumenty klawiszowe, fortepian (elektryczny), wokal, wokal (bckgr), Clavinet,
Bryan Garofalo - Bass
Bryan Garofalo – bas
Al Garth - Saxophone, Sax (Tenor)
Al Garth – saksofon, saksofon (tenor)
Bob Glaub - Bass
Bob Glaub – bas
Hawk Organ
Organy Jastrzębia
Roger Hawkins - Bass, Drums
Roger Hawkins – bas, perkusja
David Hood - Bass
David Hood – bas
Jim Horn - Saxophone
Jim Horn – saksofon
Michael Huey - Drums
Michael Huey – perkusja
Clayton Ivey - Piano
Clayton Ivey – fortepian
Tom Kelly - Vocals, Vocals (bckgr)
Tom Kelly – wokal, wokal (bckgr)
Danny Kortchmar- Guitar
Danny Kortchmar – gitara
Josh Leo - Guitar
Josh Leo – gitara
Wayne Perkins - Guitar (Acoustic), Guitar
Wayne Perkins – gitara (akustyczna), gitara
Roberto Pinon - Bass
Roberto Pinon – bas
John "J.R." Robinson- Drums
John „J.R.” Robinson – perkusja
John Robinson - Drums
John Robinson – perkusja
Julia Tillman Waters- Vocals
Julia Tillman Waters – wokal
Greg Smith - Saxophone
Greg Smith – saksofon
Lee Thornburg - Trumpet, Horn Arrangements
Lee Thornburg – trąbka, aranżacje na róg
Harvey Thompson- Saxophone
Harvey Thompson – saksofon
Maxine Willard Waters Vocals
Maxine Willard Waters – wokal
Oren Waters - Vocals, Vocals (bckgr)
Oren Waters – wokal, wokal (bckgr)
Ernie Watts - Saxophone
Ernie Watts – saksofon
David Wolinski - Synthesizer
Dawid Woliński – Syntezator
Maxine Waters - Vocals (bckgr)
Maxine Waters – wokal (bckgr)
Waters, Julia - Vocals (bckgr)
Waters, Julia – wokal (bckgr)
John Berry, Jr. - Trumpet
John Berry, Jr. – Trąbka
Urban Azoff - Vocals (bckgr)
Urban Azoff – wokal (bckgr)
Leon Blazek - Vocals (bckgr)
Leon Blazek – wokal (bckgr)
Freddy Buffett - Vocals (bckgr)
Freddy Buffett – wokal (bckgr)
Hugh Gotteny - Vocals (bckgr)
Hugh Gotteny – wokal (bckgr)
Tommy Obnozzio- Vocals (bckgr)
Tommy Obnozzio – wokal (bckgr)
Floyd Tempchin- Vocals (bckgr)
Floyd Tempchin – wokal (bckgr)
Buckley Widefae Vocals (bckgr)
Buckley Widefae wokal (bckgr)