I Volunteer Текст Песни Перевод на Русский

Subject: f/frey_glenn/i_volunteer.crd
Тема: f/frey_glenn/i_volunteer.crd
Date: Mon, 28 Sep 1998 02:16:58 GMT
Дата: понедельник, 28 сентября 1998 г., 02:16:58 по Гринвичу.
Glenn Frey I Volunteer written by Jack Tempchin
Гленн Фрей «Я волонтер», автор Джек Темпчин
Bill Bodine
Билл Бодин
I volunteer to drive you home
Я добровольно отвезу тебя домой
To spend some time with you alone
Провести некоторое время с тобой наедине
But the words don't come, that I wanna say
Но слова не приходят, что я хочу сказать
And the precious time just slips away
И драгоценное время просто ускользает
'Cause you don't know, you don't know that it's me
Потому что ты не знаешь, ты не знаешь, что это я.
Who really loves you so desp'rately
Кто действительно любит тебя так отчаянно
If I could only make you hear,
Если бы я только мог заставить тебя услышать,
I'd volunteer
я бы вызвался добровольцем
I volunteer to stop somewhere
Я добровольно остановлюсь где-нибудь
And talk about your love affairs
И говорить о своих любовных делах
We'll laugh together like best friends
Мы будем смеяться вместе, как лучшие друзья
But I hate to see these moments end
Но я ненавижу видеть, как эти моменты заканчиваются
'Cause you still don't know, you don't know that it's me
Потому что ты все еще не знаешь, ты не знаешь, что это я.
Who really loves you so desp'rately
Кто действительно любит тебя так отчаянно
If I could only make you hear,
Если бы я только мог заставить тебя услышать,
I'd volunteer
я бы вызвался добровольцем
Well I volunteer the love I kept inside so long
Ну, я добровольно предлагаю любовь, которую так долго хранил внутри.
I search in your eyes for the moment, but it never seems to come
Я ищу в твоих глазах этот момент, но, кажется, он никогда не наступит.
We talk all night and forget the time
Мы говорим всю ночь и забываем время
But I never say what's on my mind
Но я никогда не говорю, что у меня на уме
And when you're gone all that I wish
И когда ты уйдешь, все, чего я желаю
Is I'd said it all with just a kiss
Я сказал все это одним поцелуем?
'Cause you still don't know, you don't know that it's me
Потому что ты все еще не знаешь, ты не знаешь, что это я.
Who really loves you so desp'rately
Кто действительно любит тебя так отчаянно
If I could only make you hear,
Если бы я только мог заставить тебя услышать,
I'd volunteer
я бы вызвался добровольцем
If I could only make you hear,
Если бы я только мог заставить тебя услышать,
I'd volunteer
я бы вызвался добровольцем
>From Glenn Frey "No Fun Aloud"
>От Гленна Фрея «No Fun Aloud»
Asylum Records 1982
Отчеты об убежище, 1982 г.
Bill Bergman - Saxophone
Билл Бергман — саксофон
Bill Champlin - Vocals, Vocals (bckgr)
Билл Чамплин — вокал, вокал (bckgr)
Marcy Levy - Vocals, Vocals (bckgr)
Марси Леви — вокал, вокал (bckgr)
William Bergman- Saxophone
Уильям Бергман — саксофон
Bob Blaub - Bass
Боб Блауб — бас
Allan Blazek - Keyboards, Producer, Engineer, Mixing
Аллан Блазек — клавишные, продюсер, инженер, сведение
Duncan Cameron Guitar, Guitar (Electric)
Дункан Кэмерон Гитара, Гитара (электрическая)
Jim Coile - Saxophone
Джим Койл — саксофон
Ronnie Eades - Saxophone
Ронни Идс — саксофон
Steve Forman - Percussion
Стив Форман — перкуссия
Glenn Frey - Organ, Synthesizer, Bass, Guitar, Piano,
Гленн Фрей — орган, синтезатор, бас, гитара, фортепиано,
Drums, Keyboards, Piano (Electric), Vocals, Vocals (bckgr), Clavinet,
Барабаны, клавишные, фортепиано (электрическое), вокал, вокал (bckgr), клавинет,
Bryan Garofalo - Bass
Брайан Гарофало — бас
Al Garth - Saxophone, Sax (Tenor)
Эл Гарт - Саксофон, Саксофон (Тенор)
Bob Glaub - Bass
Боб Глауб — бас
Hawk Organ
Орган Ястреба
Roger Hawkins - Bass, Drums
Роджер Хокинс — бас, ударные
David Hood - Bass
Дэвид Худ — бас
Jim Horn - Saxophone
Джим Хорн — саксофон
Michael Huey - Drums
Майкл Хьюи — ударные
Clayton Ivey - Piano
Клейтон Айви — фортепиано
Tom Kelly - Vocals, Vocals (bckgr)
Том Келли — вокал, вокал (bckgr)
Danny Kortchmar- Guitar
Дэнни Корчмар — гитара
Josh Leo - Guitar
Джош Лео — гитара
Wayne Perkins - Guitar (Acoustic), Guitar
Уэйн Перкинс - гитара (акустика), гитара
Roberto Pinon - Bass
Роберто Пинон — бас
John "J.R." Robinson- Drums
Джон «Дж.Р.» Робинсон — барабаны
John Robinson - Drums
Джон Робинсон — ударные
Julia Tillman Waters- Vocals
Джулия Тиллман Уотерс — вокал
Greg Smith - Saxophone
Грег Смит — саксофон
Lee Thornburg - Trumpet, Horn Arrangements
Ли Торнбург - Труба, аранжировки для валторны
Harvey Thompson- Saxophone
Харви Томпсон — саксофон
Maxine Willard Waters Vocals
Максин Уиллард Уотерс — вокал
Oren Waters - Vocals, Vocals (bckgr)
Орен Уотерс — вокал, вокал (bckgr)
Ernie Watts - Saxophone
Эрни Уоттс — саксофон
David Wolinski - Synthesizer
Дэвид Волински — синтезатор
Maxine Waters - Vocals (bckgr)
Максин Уотерс — вокал (bckgr)
Waters, Julia - Vocals (bckgr)
Уотерс, Джулия — вокал (bckgr)
John Berry, Jr. - Trumpet
Джон Берри-младший - Труба
Urban Azoff - Vocals (bckgr)
Урбан Азофф — вокал (bckgr)
Leon Blazek - Vocals (bckgr)
Леон Блазек — вокал (bckgr)
Freddy Buffett - Vocals (bckgr)
Фредди Баффет — вокал (bckgr)
Hugh Gotteny - Vocals (bckgr)
Хью Готтени — вокал (bckgr)
Tommy Obnozzio- Vocals (bckgr)
Томми Обноццио — вокал (bckgr)
Floyd Tempchin- Vocals (bckgr)
Флойд Темпчин — вокал (bckgr)
Buckley Widefae Vocals (bckgr)
Бакли Уайдфей — вокал (bckgr)