Strange Weather 歌詞 日本語訳

Intro: Amaj7 G#m7 Amaj7 G#m7 Amaj7 G#m7 F#m7addB F#m7/B
イントロ: Amj7 G#m7 Amaj7 G#m7 Amaj7 G#m7 F#m7addB F#m7/B
Here we are on a summer night
ここで私たちは夏の夜にいます
staring at the sea
海を見つめる
Tell me is there something wrong?
何か問題があるのか教えてください。
You know you can talk to me
私に話しかけてもいいのは知ってるよね
I can hear it in your voice
あなたの声でそれが聞こえる
I can see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
There's a stillness in the air
空気には静けさが漂っている
F#m7addB F#m7/B C#m (three beats before singing chorus)
F#m7addB F#m7/B C#m (サビを歌う3拍前)
That makes me want to cry
それは泣きたくなります
horus 1
ホルス1
Strange weather, Dark clouds in the sky
奇妙な天気、空には暗い雲
Strange weather, For you and I
奇妙な天気、あなたと私にとって
We've been through so much together
私たちは一緒にたくさんのことを乗り越えてきました
But nothing quit like this
でもこのままでは何も終わらない
Something's come between us now
今、私たちの間に何かが起こっています
I can feel it in your kiss
あなたのキスでそれを感じることができます
So tell me girl, what's in your heart
だから教えてよ、あなたの心の中に何があるのか
Just put your hand in mine
ただあなたの手を私の中に入れてください
I feel the storm is coming soon
もうすぐ嵐が来る気がする
F#m7addB F#m7/B C#m (same as first verse)
F#m7addB F#m7/B C#m (最初のヴァースと同じ)
And we're running out of time
そしてもう時間がなくなってきた
horus 2
ホルス2
Strange weather, Somehow we'll survive
変な天気、何とか生き残る
Strange weather, We'll keep our love alive
奇妙な天気、私たちは愛を生かし続けます
Strange weather, Dark clouds in the sky
奇妙な天気、空には暗い雲
Strange weather, For you and I
奇妙な天気、あなたと私にとって
Instrumental: Amaj7 G#m7 Amaj7 G#m7 Amaj7 G#m7 C# C#
インストゥルメンタル：Amaj7 G#m7 Amaj7 G#m7 Amaj7 G#m7 C# C#
So think it over one last time
だから最後にもう一度考えてみてください
Don't say this is the end
これで終わりなんて言わないで
Cause I remember how it used to be
昔はどうだったのか覚えているから
And it can be that way again
そしてまたそうなるかもしれない
horus 3(same as 2nd)
ホルス3(2番目と同じ)
Strange weather, Somehow we'll survive
変な天気、何とか生き残る
Strange weather, We'll keep our love alive
奇妙な天気、私たちは愛を生かし続けます
Strange weather, Dark clouds in the sky
奇妙な天気、空には暗い雲
Strange weather, For you and I
奇妙な天気、あなたと私にとって
Ending Instrumental: Amaj7 G#m7 C# C#
エンディングInstrumental: Amaj7 G#m7 C# C#