Left for Dead Liedtext Deutsche Übersetzung

Glenn Tipton - Left For Dead (Written by Tipton)
Glenn Tipton – Left For Dead (Geschrieben von Tipton)
http://www.glenntipton.co.uk/
http://www.glenntipton.co.uk/
The nice closer from Glenn's solo album.
Der schöne Abschluss von Glenns Soloalbum.
Here's the little banjo melody which can
Hier ist die kleine Banjo-Melodie, die das kann
be heard in the beginning and end of the song.
ist am Anfang und am Ende des Liedes zu hören.
You can live your life of ease
Sie können ein entspanntes Leben führen
If you obey the hierarchy
Wenn Sie der Hierarchie gehorchen
I never could see, I never knew why
Ich konnte nie sehen, ich wusste nie warum
I shouldn't stand and speak my mind
Ich sollte nicht dastehen und meine Meinung sagen
You keep your mouth shut and you're okay
Du hältst deinen Mund und alles ist in Ordnung
You get to live through one more day
Du darfst noch einen Tag durchleben
But I had to say this
Aber ich musste das sagen
And I had to say that
Und das musste ich sagen
And they stuck a knife right in my back
Und sie steckten mir ein Messer direkt in den Rücken
Closed the lid to bury me
Ich habe den Deckel geschlossen, um mich zu begraben
But while there's still a breath of life in me
Aber solange ist noch ein Hauch von Leben in mir
Left me for dead
Hat mich für tot gehalten
But there's no way that I
Aber es gibt keine Möglichkeit, dass ich
Will ever give in
Werde jemals nachgeben
I will survive
Ich werde überleben
Traitors prosper, rebels die
Verräter gedeihen, Rebellen sterben
And then they say he was no friend of mine
Und dann sagen sie, er sei kein Freund von mir gewesen
Oh, I never say no when I want to say yes
Oh, ich sage nie nein, wenn ich ja sagen möchte
I never go along and vote for the obvious
Ich stimme nie für das Offensichtliche
Just because of my
Nur wegen mir
Point of view
Standpunkt
My expiry date's long overdue
Mein Ablaufdatum ist längst überfällig
Oh you never can tell what's going on in their minds
Oh, man kann nie sagen, was in ihren Köpfen vorgeht
They write your death warrant
Sie schreiben Ihr Todesurteil
But return your smile
Aber erwidere dein Lächeln
While there's still a breath in me
Solange es noch einen Atemzug in mir gibt
I will not lie down
Ich werde mich nicht hinlegen
They won't get me
Sie werden mich nicht kriegen
(Chorus)
(Chor)
.........I will survive!
.........Ich werde überleben!
(Solo section; just strum G chords throughout)
(Solo-Abschnitt; nur durchgehend G-Akkorde anschlagen)
While there's still a breath in me
Solange es noch einen Atemzug in mir gibt
I won't lie down
Ich werde mich nicht hinlegen
They won't get me
Sie werden mich nicht kriegen
(Repeat chorus till the end)
(Refrain bis zum Ende wiederholen)
Have fun!
Viel Spaß!