Left for Dead 歌詞 日本語訳

Glenn Tipton - Left For Dead (Written by Tipton)
グレン・ティプトン - Left For Dead (ティプトン作)
http://www.glenntipton.co.uk/
http://www.glenntipton.co.uk/
The nice closer from Glenn's solo album.
グレンのソロアルバムからの素敵なクローザー。
Here's the little banjo melody which can
これが小さなバンジョーのメロディーです。
be heard in the beginning and end of the song.
曲の最初と最後に聞こえます。
You can live your life of ease
安心して自分の人生を生きることができます
If you obey the hierarchy
上下関係に従えば
I never could see, I never knew why
決して見えなかった、なぜだか分からなかった
I shouldn't stand and speak my mind
立って自分の意見を言うべきではない
You keep your mouth shut and you're okay
口を閉じていれば大丈夫
You get to live through one more day
あなたはもう一日生き延びることができる
But I had to say this
でもこれを言わなければならなかった
And I had to say that
そして私はこう言わざるを得ませんでした
And they stuck a knife right in my back
そして彼らは私の背中にナイフを突き刺しました
Closed the lid to bury me
私を埋めるために蓋を閉めた
But while there's still a breath of life in me
でも、私の中にまだ命の息吹があるうちに
Left me for dead
私を死んだままにしておきました
But there's no way that I
でもそんなことはありえない
Will ever give in
決して屈服するだろう
I will survive
私は生き残るだろう
Traitors prosper, rebels die
裏切り者は繁栄し、反逆者は死ぬ
And then they say he was no friend of mine
そして彼らは彼は私の友達ではなかったと言います
Oh, I never say no when I want to say yes
ああ、イエスと言いたいときは決してノーとは言わない
I never go along and vote for the obvious
私は明白なことに賛成して投票することは決してありません
Just because of my
ただ私のせいで
Point of view
視点
My expiry date's long overdue
有効期限がとうに過ぎている
Oh you never can tell what's going on in their minds
ああ、彼らの心の中で何が起こっているのか決してわかりません
They write your death warrant
彼らはあなたの死刑執行令状を書きます
But return your smile
でも笑顔を返して
While there's still a breath in me
私の中にまだ息があるうちに
I will not lie down
横にはなりません
They won't get me
彼らは私を捕まえないだろう
(Chorus)
(コーラス)
.........I will survive!
……生き残ってやる！
(Solo section; just strum G chords throughout)
（ソロセクション。全体を通してGコードをかき鳴らすだけです）
While there's still a breath in me
私の中にまだ息があるうちに
I won't lie down
横にはなりません
They won't get me
彼らは私を捕まえないだろう
(Repeat chorus till the end)
(最後までコーラスを繰り返す)
Have fun!
楽しんでください！