Als je slaapt Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
Lichtblauw, is mijn wereld
Hellblau ist meine Welt
Vanaf de dag, dat jij er was
Vom Tag Ihrer Ankunft an
Eindeloos in mijn armen
Endlos in meinen Armen
Samen in, in het gras
Gemeinsam im Gras
Alles is vergeten, maak plaats voor jou en mij
Alles ist vergessen, mach Platz für dich und mich
Nooit heb ik geweten
Ich wusste es nie
Dat wat ik zocht ben jij,
Was ich gesucht habe, bist du,
Als je slaapt en ik heel even niet met jou kan zijn
Wenn du schläfst und ich eine Weile nicht bei dir sein kann
Zo volmaakt, zo veel geluk en toch nog maar zo klein
So perfekt, so viel Glück und doch so klein
Als je slaapt, als onze liefde even rusten mag
Wenn du schläfst, wenn unsere Liebe einen Moment ruhen kann
Zie je niet dat ik de hele tijd al naar je lach
Siehst du nicht, dass ich dich die ganze Zeit angelächelt habe?
En ik kijk naar jou met heel mijn hart
Und ich schaue dich von ganzem Herzen an
Als je slaapt
Wenn du schläfst
Jij blijft naar mij kijken,
Du siehst mich ständig an
verliest mij niet, niet uit het oog
lass mich nicht aus deinen Augen
Telkens weer zo onzeker
Immer so unsicher
Maar je ogen, ze blijven droog
Aber deine Augen bleiben trocken
Jouw hartslag klinkt als muziek in mijn oren
Dein Herzschlag klingt in meinen Ohren wie Musik
Moeder merel zingt
Amselmutter singt
Omdat jij, jij bent geboren
Weil du, du wurdest geboren
Als je slaapt en ik heel even niet met jou kan zijn
Wenn du schläfst und ich eine Weile nicht bei dir sein kann
Zo volmaakt, zo veel geluk en toch nog maar zo klein
So perfekt, so viel Glück und doch so klein
Als je slaapt, als onze liefde even rusten mag
Wenn du schläfst, wenn unsere Liebe einen Moment ruhen kann
Zie je niet dat ik de hele tijd al naar je lach
Siehst du nicht, dass ich dich die ganze Zeit angelächelt habe?
En ik kijk naar jou met heel mijn hart
Und ich schaue dich von ganzem Herzen an
Van geluk kan ik al leven
Ich kann schon mit Glück leben
Dus neem deze glimlach
Also nimm dieses Lächeln
Die ik jou zo graag .. wil geven
Das möchte ich dir unbedingt geben
En ik kijk naar jou met heel mijn hart
Und ich schaue dich von ganzem Herzen an