Als je slaapt Letra Traducción al Español

INTRO:
INTRODUCCIÓN:
Lichtblauw, is mijn wereld
El azul claro es mi mundo.
Vanaf de dag, dat jij er was
Desde el día que llegaste
Eindeloos in mijn armen
Sin fin en mis brazos
Samen in, in het gras
Juntos en la hierba
Alles is vergeten, maak plaats voor jou en mij
Todo está olvidado, haz espacio para ti y para mí.
Nooit heb ik geweten
nunca lo supe
Dat wat ik zocht ben jij,
Lo que estaba buscando eres tú,
Als je slaapt en ik heel even niet met jou kan zijn
Cuando estás durmiendo y no puedo estar contigo por un tiempo
Zo volmaakt, zo veel geluk en toch nog maar zo klein
Tan perfecta, tanta felicidad y a la vez tan pequeña.
Als je slaapt, als onze liefde even rusten mag
Cuando duermes, cuando nuestro amor puede descansar un momento.
Zie je niet dat ik de hele tijd al naar je lach
¿No ves que te he estado sonriendo todo el tiempo?
En ik kijk naar jou met heel mijn hart
Y te miro con todo mi corazón
Als je slaapt
cuando duermes
Jij blijft naar mij kijken,
Sigues mirándome
verliest mij niet, niet uit het oog
no me pierdas de tu vista
Telkens weer zo onzeker
Siempre tan inseguro
Maar je ogen, ze blijven droog
Pero tus ojos permanecen secos.
Jouw hartslag klinkt als muziek in mijn oren
Tus latidos suenan como música para mis oídos.
Moeder merel zingt
Madre mirlo canta
Omdat jij, jij bent geboren
Porque tu naciste
Als je slaapt en ik heel even niet met jou kan zijn
Cuando estás durmiendo y no puedo estar contigo por un tiempo
Zo volmaakt, zo veel geluk en toch nog maar zo klein
Tan perfecta, tanta felicidad y a la vez tan pequeña.
Als je slaapt, als onze liefde even rusten mag
Cuando duermes, cuando nuestro amor puede descansar un momento.
Zie je niet dat ik de hele tijd al naar je lach
¿No ves que te he estado sonriendo todo el tiempo?
En ik kijk naar jou met heel mijn hart
Y te miro con todo mi corazón
Van geluk kan ik al leven
ya puedo vivir con felicidad
Dus neem deze glimlach
Así que toma esta sonrisa
Die ik jou zo graag .. wil geven
Que tan desesperadamente quiero darte
En ik kijk naar jou met heel mijn hart
Y te miro con todo mi corazón