Als je slaapt 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Lichtblauw, is mijn wereld
水色は私の世界
Vanaf de dag, dat jij er was
到着したその日から
Eindeloos in mijn armen
果てしなく私の腕の中で
Samen in, in het gras
草むらで一緒に
Alles is vergeten, maak plaats voor jou en mij
すべては忘れ去られた、あなたと私のためのスペースを空けてください
Nooit heb ik geweten
全然知らなかった
Dat wat ik zocht ben jij,
私が探していたのはあなたです、
Als je slaapt en ik heel even niet met jou kan zijn
あなたが寝ていて、しばらく一緒にいられないとき
Zo volmaakt, zo veel geluk en toch nog maar zo klein
とても完璧で、とても幸せなのに、とても小さい
Als je slaapt, als onze liefde even rusten mag
あなたが眠っているとき、私たちの愛が少し休めるとき
Zie je niet dat ik de hele tijd al naar je lach
私がいつもあなたに微笑んでいるのがわかりませんか
En ik kijk naar jou met heel mijn hart
そして私は心からあなたを見つめます
Als je slaapt
寝るとき
Jij blijft naar mij kijken,
あなたは私を見続けます
verliest mij niet, niet uit het oog
私をあなたの視界から離さないでください
Telkens weer zo onzeker
いつもとても不安
Maar je ogen, ze blijven droog
でもあなたの目は乾いたままです
Jouw hartslag klinkt als muziek in mijn oren
あなたの鼓動が私の耳には音楽のように聞こえます
Moeder merel zingt
母クロウタドが歌う
Omdat jij, jij bent geboren
あなたが生まれたから
Als je slaapt en ik heel even niet met jou kan zijn
あなたが寝ていて、しばらく一緒にいられないとき
Zo volmaakt, zo veel geluk en toch nog maar zo klein
とても完璧で、とても幸せなのに、とても小さい
Als je slaapt, als onze liefde even rusten mag
あなたが眠っているとき、私たちの愛が少し休めるとき
Zie je niet dat ik de hele tijd al naar je lach
私がいつもあなたに微笑んでいるのがわかりませんか
En ik kijk naar jou met heel mijn hart
そして私は心からあなたを見つめます
Van geluk kan ik al leven
もう幸せに生きていけるよ
Dus neem deze glimlach
だからこの笑顔を受け取ってください
Die ik jou zo graag .. wil geven
どうしてもあなたにあげたいのは
En ik kijk naar jou met heel mijn hart
そして私は心からあなたを見つめます