Als je slaapt Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO:
GİRİŞ:
Lichtblauw, is mijn wereld
Açık mavi benim dünyam
Vanaf de dag, dat jij er was
Geldiğin günden itibaren
Eindeloos in mijn armen
Sonsuza dek kollarımda
Samen in, in het gras
Birlikte çimlerde
Alles is vergeten, maak plaats voor jou en mij
Her şey unutuldu, sana ve bana yer aç
Nooit heb ik geweten
hiç bilmiyordum
Dat wat ik zocht ben jij,
Aradığım sensin
Als je slaapt en ik heel even niet met jou kan zijn
Sen uyurken ve ben bir süre seninle olamadığım zaman
Zo volmaakt, zo veel geluk en toch nog maar zo klein
Çok mükemmel, çok fazla mutluluk ve yine de çok küçük
Als je slaapt, als onze liefde even rusten mag
Uyuduğunda, aşkımız bir anlığına dinlenebildiğinde
Zie je niet dat ik de hele tijd al naar je lach
Sana her zaman gülümsediğimi görmüyor musun?
En ik kijk naar jou met heel mijn hart
Ve sana tüm kalbimle bakıyorum
Als je slaapt
Uyuduğunda
Jij blijft naar mij kijken,
Bana bakmaya devam ediyorsun
verliest mij niet, niet uit het oog
beni gözünün önünden ayırma
Telkens weer zo onzeker
Her zaman çok güvensiz
Maar je ogen, ze blijven droog
Ama gözlerin kuru kalıyor
Jouw hartslag klinkt als muziek in mijn oren
Kalp atışların kulaklarıma müzik gibi geliyor
Moeder merel zingt
Anne karatavuk şarkı söylüyor
Omdat jij, jij bent geboren
Çünkü sen, sen doğdun
Als je slaapt en ik heel even niet met jou kan zijn
Sen uyurken ve ben bir süre seninle olamadığım zaman
Zo volmaakt, zo veel geluk en toch nog maar zo klein
Çok mükemmel, çok fazla mutluluk ve yine de çok küçük
Als je slaapt, als onze liefde even rusten mag
Uyuduğunda, aşkımız bir anlığına dinlenebildiğinde
Zie je niet dat ik de hele tijd al naar je lach
Sana her zaman gülümsediğimi görmüyor musun?
En ik kijk naar jou met heel mijn hart
Ve sana tüm kalbimle bakıyorum
Van geluk kan ik al leven
Zaten mutlulukla yaşayabilirim
Dus neem deze glimlach
Öyleyse bu gülümsemeyi al
Die ik jou zo graag .. wil geven
Sana vermeyi o kadar çok istiyorum ki
En ik kijk naar jou met heel mijn hart
Ve sana tüm kalbimle bakıyorum