Manuela كلمات أغنية ترجمة عربية

She curls up like a ball at the sound of thunder
إنها تتجعد مثل الكرة عند سماع صوت الرعد
The distant guns are closing fast
البنادق البعيدة تغلق بسرعة
Her body's hard as stone as her heart is tender
جسدها قاسٍ كالحجر كما أن قلبها رقيق
Forget your past, Manuela
إنسي ماضيك يا مانويلا
She finds the strength to heal in her darkest hour
تجد القوة للشفاء في أحلك ساعاتها
Confronting soldiers as she sleeps
تواجه الجنود وهي نائمة
Her solitude is bold, but she fights for comfort
عزلتها جريئة، لكنها تناضل من أجل الراحة
With a friend she keeps, Manuela
مع صديقتها مانويلا
Run from the night and emerge into day
اهرب من الليل واخرج إلى النهار
Banish those demons as you pull away
قم بإبعاد تلك الشياطين وأنت تبتعد
Weakened by flight but empowered by will
أضعفته الرحلة ولكن تم تمكينه بالإرادة
To live and breathe a newer day
لتعيش وتتنفس يوما جديدا
She cries out with a plea from those burning embers
إنها تصرخ مناشدة من تلك الجمر المشتعل
That took her little girl away
هذا أخذ ابنتها الصغيرة بعيدا
Standing shoulder deep in a town of rubble
يقف كتفًا عميقًا في بلدة من الأنقاض
Alive but trapped, Manuela
على قيد الحياة ولكن محاصرة، مانويلا
Lost in a world of unending design
ضائع في عالم من التصميم الذي لا ينتهي
We cannot find the path to travel on
لا نستطيع أن نجد الطريق الذي نسافر عليه
All I can offer this brave battered soul
كل ما يمكنني تقديمه لهذه الروح الشجاعة المحطمة
Am (let ring) B
أنا (دع الحلقة) ب
Is a weathered hand to rest upon
هي يد نجاة للراحة عليها
The fires of Guernica are ablaze forever
نيران غرنيكا مشتعلة إلى الأبد
Behind those dark devoted eyes
خلف تلك العيون المظلمة المكرسة
Your day of rest will come when the shells stop falling
سيأتي يوم راحتك عندما تتوقف القذائف عن السقوط
From angry skies, Manuela
من السماء الغاضبة، مانويلا
I'll tend to your heart, Manuela
سوف أعتني بقلبك، مانويلا
Forget your past, Manuela
إنسي ماضيك يا مانويلا