Manuela Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

She curls up like a ball at the sound of thunder
Na dźwięk grzmotu zwija się jak kłębek
The distant guns are closing fast
Odległe działa szybko się zbliżają
Her body's hard as stone as her heart is tender
Jej ciało jest twarde jak kamień, tak jak jej serce jest delikatne
Forget your past, Manuela
Zapomnij o swojej przeszłości, Manuela
She finds the strength to heal in her darkest hour
Znajduje siłę, by uzdrowić się w swojej najciemniejszej godzinie
Confronting soldiers as she sleeps
Konfrontacja z żołnierzami podczas snu
Her solitude is bold, but she fights for comfort
Jej samotność jest odważna, ale walczy o wygodę
With a friend she keeps, Manuela
Z przyjaciółką, którą trzyma, Manuelą
Run from the night and emerge into day
Uciekaj od nocy i wyjdź w dzień
Banish those demons as you pull away
Wypędź te demony, gdy się odsuniesz
Weakened by flight but empowered by will
Osłabiony lotem, ale wzmocniony wolą
To live and breathe a newer day
Żyć i oddychać nowym dniem
She cries out with a plea from those burning embers
Krzyczy z błaganiem żaru
That took her little girl away
To zabrało jej małą dziewczynkę
Standing shoulder deep in a town of rubble
Stojąc ramię w ramię w mieście z gruzów
Alive but trapped, Manuela
Żywy, ale uwięziony, Manuela
Lost in a world of unending design
Zagubiony w świecie niekończącego się designu
We cannot find the path to travel on
Nie możemy znaleźć ścieżki, którą możemy podążać
All I can offer this brave battered soul
Wszystko, co mogę zaoferować tej odważnej, zmaltretowanej duszy
Am (let ring) B
Jestem (pozwolę zadzwonić) B
Is a weathered hand to rest upon
To zwietrzała dłoń, na której można odpocząć
The fires of Guernica are ablaze forever
Ognie Guerniki płoną wiecznie
Behind those dark devoted eyes
Za tymi ciemnymi, oddanymi oczami
Your day of rest will come when the shells stop falling
Twój dzień odpoczynku nadejdzie, gdy pociski przestaną spadać
From angry skies, Manuela
Z gniewnego nieba, Manuela
I'll tend to your heart, Manuela
Zaopiekuję się twoim sercem, Manuela
Forget your past, Manuela
Zapomnij o swojej przeszłości, Manuela