Manuela Versuri Traducere în Română

She curls up like a ball at the sound of thunder
Ea se ghemuiește ca o minge la sunetul tunetului
The distant guns are closing fast
Armele îndepărtate se închid repede
Her body's hard as stone as her heart is tender
Corpul ei e tare la fel de piatră, precum inima ei e tandru
Forget your past, Manuela
Uită-ți trecutul, Manuela
She finds the strength to heal in her darkest hour
Ea găsește puterea de a se vindeca în cea mai întunecată oră
Confronting soldiers as she sleeps
Confruntându-se cu soldații în timp ce doarme
Her solitude is bold, but she fights for comfort
Singurătatea ei este îndrăzneață, dar luptă pentru confort
With a friend she keeps, Manuela
Cu o prietenă pe care o păstrează, Manuela
Run from the night and emerge into day
Fugi din noapte și iese în zi
Banish those demons as you pull away
Alunga acei demoni în timp ce te îndepărtezi
Weakened by flight but empowered by will
Slăbit de zbor, dar împuternicit de voință
To live and breathe a newer day
Pentru a trăi și a respira o zi mai nouă
She cries out with a plea from those burning embers
Ea strigă cu o rugăminte de la acel jar aprins
That took her little girl away
Asta i-a luat fetița
Standing shoulder deep in a town of rubble
Stând până la umăr într-un oraș de moloz
Alive but trapped, Manuela
În viață, dar prinsă în capcană, Manuela
Lost in a world of unending design
Pierdut într-o lume a designului fără sfârșit
We cannot find the path to travel on
Nu putem găsi calea pe care să călătorim
All I can offer this brave battered soul
Tot ce pot oferi acestui suflet curajos și bătut
Am (let ring) B
Am (să sune) B
Is a weathered hand to rest upon
Este o mână deteriorată pe care să se odihnească
The fires of Guernica are ablaze forever
Focurile din Guernica sunt aprinse pentru totdeauna
Behind those dark devoted eyes
În spatele acelor ochi întunecați devotați
Your day of rest will come when the shells stop falling
Ziua ta de odihnă va veni când scoicile încetează să cadă
From angry skies, Manuela
Din ceruri furioase, Manuela
I'll tend to your heart, Manuela
Mă voi îngriji de inima ta, Manuela
Forget your past, Manuela
Uită-ți trecutul, Manuela