Manuela Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

She curls up like a ball at the sound of thunder
Gök gürültüsünü duyunca top gibi kıvrılıyor
The distant guns are closing fast
Uzaktaki silahlar hızla yaklaşıyor
Her body's hard as stone as her heart is tender
Kalbi narin olduğu kadar vücudu da taş kadar sert
Forget your past, Manuela
Geçmişini unut Manuela
She finds the strength to heal in her darkest hour
En karanlık saatinde iyileşme gücünü buluyor
Confronting soldiers as she sleeps
Uyurken askerlerle yüzleşmek
Her solitude is bold, but she fights for comfort
Yalnızlığı cesurdur ama rahatlık için savaşır
With a friend she keeps, Manuela
Sakladığı arkadaşı Manuela ile
Run from the night and emerge into day
Geceden kaçıp gündüze çıkıyoruz
Banish those demons as you pull away
Uzaklaşırken o şeytanları kov
Weakened by flight but empowered by will
Uçuşla zayıflamış ama iradeyle güçlenmiş
To live and breathe a newer day
Daha yeni bir gün yaşamak ve nefes almak için
She cries out with a plea from those burning embers
O yanan közlerden bir ricayla haykırıyor
That took her little girl away
Küçük kızını alıp götürdü
Standing shoulder deep in a town of rubble
Molozlarla dolu bir kasabada omuz omuza ayakta duruyorum
Alive but trapped, Manuela
Hayatta ama kapana kısılmış Manuela
Lost in a world of unending design
Bitmeyen tasarım dünyasında kayboldum
We cannot find the path to travel on
Yürüyecek yolu bulamıyoruz
All I can offer this brave battered soul
Bu cesur, hırpalanmış ruha sunabileceğim tek şey
Am (let ring) B
Am (çalmasına izin ver) B
Is a weathered hand to rest upon
Dayanılacak yıpranmış bir el mi
The fires of Guernica are ablaze forever
Guernica'nın ateşleri sonsuza kadar yanıyor
Behind those dark devoted eyes
O karanlık ve sadık gözlerin ardında
Your day of rest will come when the shells stop falling
Kabuklar düşmeyi bıraktığında dinlenme günün gelecek
From angry skies, Manuela
Kızgın göklerden Manuela
I'll tend to your heart, Manuela
Senin kalbinle ilgileneceğim, Manuela
Forget your past, Manuela
Geçmişini unut Manuela