Save Me 歌詞 日本語訳

This is pretty much the same as the other tab that's on here, but I put the chords
これはここにある他のタブとほとんど同じですが、コードを載せています
in all of the verses and choruses. Hope it's helpful.
すべてのヴァースとコーラスで。お役に立てば幸いです。
Intro:
イントロ:
See me
会いましょう
Take my bows
弓を取ってください
And I'm heading for the exits
そして出口に向かっています
I can't stick around
私はそこに固執することはできません
This life's been hard
この人生は大変だった
And I can't see the sense in fighting it anymore
そしてもうそれと戦うことに意味が見出せない
Can't you let me go
行かせてもらえませんか
Won't you show me the door
ドアを見せてくれませんか
'Cause I've made mistakes
私は間違いを犯したから
That have hurt the ones I've loved
それは私が愛する人たちを傷つけた
And I've thrown them under the bus
そしてバスの下に放り込んだ
One too many times
何度も
There can be no redemption
救いはあり得ない
For a sinner such as I
私のような罪人にとって
Won't you wish me to the cornfield now
今すぐトウモロコシ畑に行ってほしいと思いませんか
Won't you help me stop living a lie
嘘をついて生きるのをやめるのを手伝ってくれませんか
So here I am in the corner of a dark room
だから私は暗い部屋の隅にいる
The same way I began
私が始めたのと同じように
Alone with these mournful thoughts
この悲しい思いを一人で抱えて
And a loaded gun in my hand
そして私の手には装填済みの銃が
But a foolish part of me
でも私の中の愚かな部分は
Still holds out for a shred of humanity
人間性のかけらがまだ残っている
For a queen in a robe or a knight on a steed
ローブを着た女王や馬に乗った騎士に
Can't you see that I'm just a child on his knees
私がただの膝の上の子供だということがわかりませんか
Save me
助けてください
And love will rain on me
そして愛が私に雨を降らせるだろう
Save me to-day
今日は私を救ってください
Before tomorrow finds me at rest
明日が私を休ませる前に
Save me
助けてください
And love come down and rain on me
そして愛が降りてきて私に雨が降る
Save me to-day
今日は私を救ってください
For tomorrow will find me at rest
明日は私を休めるだろうから
Now I'm standing alone in the moment of truth
今、私は真実の瞬間に一人で立っています
As the judgement's handed down
判決が言い渡されたので、
And my feet are scarred from the broken glass
そして私の足には割れたガラスの傷跡があります
Strewn across the ground
地面に散らばった
Then you come to my side
それからあなたは私の側に来ます
And only to you I confide
そしてあなただけに打ち明けます
That I've been battered and shattered and bruised and abused
私が打ちのめされ、打ち砕かれ、打撲傷を受け、虐待を受けてきたことを
For the very very last time
まさに最後に
Won't you help me, just
助けてくれませんか、ただ
Save me
助けてください
And love reign o'er me
そして愛が私を支配する
Save me, save me today
私を救ってください、今日も私を救ってください
For tomorrow will find me at rest
明日は私を休めるだろうから
Save me
助けてください
And love will rain on me
そして愛が私に雨を降らせるだろう
Save me to-day
今日は私を救ってください
For tomorrow, find me at rest
明日のために、私を休ませてください