Save Me Songtekst Nederlandse Vertaling

This is pretty much the same as the other tab that's on here, but I put the chords
Dit is vrijwel hetzelfde als het andere tabblad dat hier staat, maar ik heb de akkoorden erin gezet
in all of the verses and choruses. Hope it's helpful.
in alle verzen en refreinen. Ik hoop dat het nuttig is.
Intro:
Inleiding:
See me
Zie mij
Take my bows
Neem mijn bogen
And I'm heading for the exits
En ik ga naar de uitgangen
I can't stick around
Ik kan niet blijven
This life's been hard
Dit leven is moeilijk geweest
And I can't see the sense in fighting it anymore
En ik zie het nut er niet meer van in om ertegen te vechten
Can't you let me go
Kun je mij niet laten gaan?
Won't you show me the door
Wilt u mij de deur niet wijzen?
'Cause I've made mistakes
Omdat ik fouten heb gemaakt
That have hurt the ones I've loved
Dat heeft degenen van wie ik hield pijn gedaan
And I've thrown them under the bus
En ik heb ze onder de bus gegooid
One too many times
Eén keer te vaak
There can be no redemption
Er kan geen verlossing plaatsvinden
For a sinner such as I
Voor een zondaar als ik
Won't you wish me to the cornfield now
Wil je me nu niet naar het maïsveld wensen?
Won't you help me stop living a lie
Wil je me niet helpen te stoppen met het leven in een leugen?
So here I am in the corner of a dark room
Dus hier sta ik in de hoek van een donkere kamer
The same way I began
Op dezelfde manier als ik begon
Alone with these mournful thoughts
Alleen met deze treurige gedachten
And a loaded gun in my hand
En een geladen pistool in mijn hand
But a foolish part of me
Maar een dwaas deel van mij
Still holds out for a shred of humanity
Houdt nog steeds stand voor een stukje menselijkheid
For a queen in a robe or a knight on a steed
Voor een koningin in een gewaad of een ridder op een ros
Can't you see that I'm just a child on his knees
Zie je niet dat ik maar een kind op zijn knieën ben
Save me
Red mij
And love will rain on me
En liefde zal op mij regenen
Save me to-day
Red mij vandaag
Before tomorrow finds me at rest
Voordat morgen mij rust vindt
Save me
Red mij
And love come down and rain on me
En de liefde komt naar beneden en regent op mij
Save me to-day
Red mij vandaag
For tomorrow will find me at rest
Want morgen zal ik rust vinden
Now I'm standing alone in the moment of truth
Nu sta ik alleen op het moment van de waarheid
As the judgement's handed down
Terwijl het oordeel is uitgesproken
And my feet are scarred from the broken glass
En mijn voeten zijn getekend door het gebroken glas
Strewn across the ground
Verspreid over de grond
Then you come to my side
Dan kom jij aan mijn zijde
And only to you I confide
En alleen jou vertrouw ik
That I've been battered and shattered and bruised and abused
Dat ik gehavend en verbrijzeld en gekneusd en mishandeld ben
For the very very last time
Voor de allerlaatste keer
Won't you help me, just
Wil je mij niet helpen, gewoon
Save me
Red mij
And love reign o'er me
En liefde regeert over mij
Save me, save me today
Red mij, red mij vandaag
For tomorrow will find me at rest
Want morgen zal ik rust vinden
Save me
Red mij
And love will rain on me
En liefde zal op mij regenen
Save me to-day
Red mij vandaag
For tomorrow, find me at rest
Voor morgen, vind mij in rust