Take Me Away 歌詞 日本語訳

Kneel in silence, alone
一人で黙って跪く
My spirit bares me
私の精神が私をむき出しにする
Pray for guidance, towards home
家に向かって導きを祈りましょう
In darkest hours
最も暗い時間帯に
Kneel (dream within dream we travel)
ひざまずく (夢の中の夢を旅する)
In silence (empires of faith unravel)
沈黙の中で (信仰の帝国が解ける)
Alone (sealed with our virtues' treasures)
ひとりで（美徳の宝を封印して）
Kingdoms falling..
王国が崩壊する..
Down (who's hand commands this thunder)
ダウン（この雷鳴を指揮するのは誰の手だ）
In silence (cry as we're torn asunder)
沈黙の中で (引き裂かれながら泣く)
Alone (unto what gods do I call?)
一人で（何の神を呼ぶ？）
Protect us in our..
私たちの中で私たちを守ってください。
Fall away, my soul wandered
消え去って、私の魂はさまよった
Borne by grace
恵みによって生まれました
I flew on high, sheltered from this thunder
この雷から身を守って高く飛んだ
Calling heaven..
天国を呼ぶ..
Take me away from time and season
私を時間と季節から遠ざけてください
Far far away we'll sing with reason
遥か彼方で理性を持って歌うよ
Prepare a throne of stars above me
私の上に星の玉座を用意してください
As the world once known will leave me
かつて知っていた世界が私を離れるように
Take me away upon a plateau
私を高原に連れて行って
Far far away from fears and shadow
恐怖や影から遠く離れて
Strengthen my heart in times of sorrow
悲しみの時に心を強くしてください
Light the way to bright tomorrows
明るい明日への道を照らします
Answer our call in desperate hours
絶望的な状況でも私たちの呼びかけに応じてください
Shelter our fall from earthly powers
地上の力から私たちの堕落を守ってください
Temper our souls with flame and furnace
炎と炉で魂を鍛えよう
Bear us toward a noble purpose
崇高な目的に向かって私たちを支えてください
Heaven hides nothing in its measure
天は計り知れないものを何も隠さない
Mortal men blinded by false treasure
偽りの財宝によって盲目になった定命の者たち
Formless and vanquished we shall travel
形のない、打ち負かされた私たちは旅をするだろう
Shield and sword will guide our battle
盾と剣が我々の戦いを導く
Take me away from time and season
私を時間と季節から遠ざけてください
Far far away we'll sing with reason
遥か彼方で理性を持って歌うよ
Prepare a throne of stars above me
私の上に星の玉座を用意してください
As the world once known will leave me
かつて知っていた世界が私を離れるように
Take me away upon a plateau
私を高原に連れて行って
Far far away from fears and shadow
恐怖や影から遠く離れて
Strengthen my heart in times of sorrow
悲しみの時に心を強くしてください
Light the way to bright tomorrows
明るい明日への道を照らします
Heaven hides nothing in its measure
天は計り知れないものを何も隠さない
Mortal men blinded by false treasure
偽りの財宝によって盲目になった定命の者たち
Formless and vanquished we shall travel
形のない、打ち負かされた私たちは旅をするだろう
Shield and faith will guide our battle
盾と信念が我々の戦いを導いてくれる
Salvation comes in desperate hours
救いは絶望的な時間に訪れる
Angels on high proclaim these powers
高みの天使たちはこれらの力を宣言します
Lead us from chaos we shall follow
混乱から私たちを導いてください、私たちは従うことになります
Bear us to a bright tomorrow
明るい明日を迎えてください