Eigenes Berlin Paroles Traduction Française

eigenes Berlin from "Gloria"
propre Berlin de "Gloria"
1. Version by Patrick S. - have fun ;)
1. Version de Patrick S. - amusez-vous bien ;)
Strophe 1
Verset 1
Du hast eigentlich nicht gewartet auf mich
En fait, tu ne m'as pas attendu
und warst so ehrlich - vielleicht zu ehrlich fr mich
et tu étais si honnête - peut-être trop honnête pour moi
Du schaust mich einfach nur an doch du sagst nichts
Tu me regardes mais tu ne dis rien
du willst nur sehen was ich kann und ich wag mich
tu veux juste voir ce que je peux faire et je vais franchir le pas
zu nah an dich, zu nah an dich heran
trop près de toi, trop près de toi
Refrain:
Chœur :
Und bin noch wach mit diesem schweren Gefhl
Et je suis toujours éveillé avec ce sentiment de lourdeur
ich lauf die Straen rauf dein Atem tut mir immer noch so weh
Je cours dans les rues, ton souffle me fait toujours autant mal
Und weil ich Nachts nicht mehr schlafen geh schweigst du mich an
Et parce que je ne dors plus la nuit, tu te tais sur moi
ich schweig zurck du bist mein eigenes Berlin
Je reste silencieux, tu es mon propre Berlin
Und weil ich Nachts nicht mehr schlafen geh schweigst du mich an
Et parce que je ne dors plus la nuit, tu te tais sur moi
ich schweig zurck du bist mein eigenes, eigenes Berlin
Je reste silencieux, tu es à moi, à moi Berlin
Strophe 2:
Verset 2 :
Ich bin eigentlich nicht so wtend auf dich
En fait, je ne suis pas si en colère contre toi
du machst das alles nicht mit Absicht weil du eigentlich nie du selbst bist
Tu ne fais pas ça exprès parce que tu n'es jamais vraiment toi-même
(Refrain)
(refrain)
Und vielleicht bleib ich nicht bei dir
Et peut-être que je ne resterai pas avec toi
Was hlt mich schon fr immer hier
Qu'est-ce qui me retient ici pour toujours ?
(interlude)
(intermède)
(Refrain)
(refrain)