Eigenes Berlin 歌詞 日本語訳

eigenes Berlin from "Gloria"
「グロリア」より自分のベルリン
1. Version by Patrick S. - have fun ;)
1. Patrick S. によるバージョン - 楽しんでください ;)
Strophe 1
1節
Du hast eigentlich nicht gewartet auf mich
あなたは実際には私を待っていませんでした
und warst so ehrlich - vielleicht zu ehrlich fr mich
そしてあなたはとても正直でした - 私にとっては正直すぎるかもしれません
Du schaust mich einfach nur an doch du sagst nichts
あなたは私を見つめるだけで何も言いません
du willst nur sehen was ich kann und ich wag mich
あなたは私に何ができるか知りたいだけです、そして私は思い切ってやってみます
zu nah an dich, zu nah an dich heran
あなたに近すぎる、あなたに近すぎる
Refrain:
コーラス：
Und bin noch wach mit diesem schweren Gefhl
そして私はまだこの重い感情を抱えて目覚めています
ich lauf die Straen rauf dein Atem tut mir immer noch so weh
私は通りを駆け上がる、あなたの息はまだとても痛い
Und weil ich Nachts nicht mehr schlafen geh schweigst du mich an
そして私はもう夜は眠れないので、あなたは私のことを黙っていてください
ich schweig zurck du bist mein eigenes Berlin
私は沈黙を続ける、あなたは私だけのベルリンです
Und weil ich Nachts nicht mehr schlafen geh schweigst du mich an
そして私はもう夜は眠れないので、あなたは私のことを黙っていてください
ich schweig zurck du bist mein eigenes, eigenes Berlin
私は沈黙を続ける、あなたは私のもの、私だけのベルリン
Strophe 2:
2節:
Ich bin eigentlich nicht so wtend auf dich
実は私はあなたに対してそこまで怒っていません
du machst das alles nicht mit Absicht weil du eigentlich nie du selbst bist
あなたは決して実際の自分自身ではないので、意図的にこれを行うわけではありません
(Refrain)
(コーラス)
Und vielleicht bleib ich nicht bei dir
そして多分私はあなたと一緒にいないでしょう
Was hlt mich schon fr immer hier
何が私を永遠にここに留めているのでしょうか？
(interlude)
(間奏)
(Refrain)
(コーラス)