Eigenes Berlin Songtekst Nederlandse Vertaling

eigenes Berlin from "Gloria"
eigen Berlijn van "Gloria"
1. Version by Patrick S. - have fun ;)
1. Versie door Patrick S. - veel plezier ;)
Strophe 1
Vers 1
Du hast eigentlich nicht gewartet auf mich
Je hebt niet echt op mij gewacht
und warst so ehrlich - vielleicht zu ehrlich fr mich
en je was zo eerlijk - misschien te eerlijk voor mij
Du schaust mich einfach nur an doch du sagst nichts
Je kijkt me alleen maar aan, maar je zegt niets
du willst nur sehen was ich kann und ich wag mich
Je wilt gewoon zien wat ik kan doen en dan waag ik de sprong
zu nah an dich, zu nah an dich heran
te dicht bij jou, te dicht bij jou
Refrain:
refrein:
Und bin noch wach mit diesem schweren Gefhl
En ik ben nog steeds wakker met dit zware gevoel
ich lauf die Straen rauf dein Atem tut mir immer noch so weh
Ik ren door de straten, je adem doet me nog steeds zoveel pijn
Und weil ich Nachts nicht mehr schlafen geh schweigst du mich an
En omdat ik 's nachts niet meer ga slapen, zwijg jij over mij
ich schweig zurck du bist mein eigenes Berlin
Ik zwijg, jij bent mijn eigen Berlijn
Und weil ich Nachts nicht mehr schlafen geh schweigst du mich an
En omdat ik 's nachts niet meer ga slapen, zwijg jij over mij
ich schweig zurck du bist mein eigenes, eigenes Berlin
Ik zwijg, jij bent van mij, mijn eigen Berlijn
Strophe 2:
Vers 2:
Ich bin eigentlich nicht so wtend auf dich
Ik ben eigenlijk niet zo boos op je
du machst das alles nicht mit Absicht weil du eigentlich nie du selbst bist
Je doet dit niet expres, want je bent eigenlijk nooit jezelf
(Refrain)
(refrein)
Und vielleicht bleib ich nicht bei dir
En misschien blijf ik niet bij jou
Was hlt mich schon fr immer hier
Wat houdt mij hier voor altijd?
(interlude)
(intermezzo)
(Refrain)
(refrein)