Eigenes Berlin Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

eigenes Berlin from "Gloria"
własny Berlin z „Glorii”
1. Version by Patrick S. - have fun ;)
1. Wersja Patricka S. - miłej zabawy ;)
Strophe 1
Werset 1
Du hast eigentlich nicht gewartet auf mich
Właściwie to na mnie nie zaczekałeś
und warst so ehrlich - vielleicht zu ehrlich fr mich
i byłeś taki szczery – może zbyt szczery dla mnie
Du schaust mich einfach nur an doch du sagst nichts
Patrzysz na mnie, ale nic nie mówisz
du willst nur sehen was ich kann und ich wag mich
chcesz tylko zobaczyć, co potrafię, a ja się tym zajmę
zu nah an dich, zu nah an dich heran
zbyt blisko ciebie, zbyt blisko ciebie
Refrain:
Chór:
Und bin noch wach mit diesem schweren Gefhl
A ja wciąż nie śpię z tym ciężkim uczuciem
ich lauf die Straen rauf dein Atem tut mir immer noch so weh
Biegnę ulicami, twój oddech wciąż tak bardzo mnie boli
Und weil ich Nachts nicht mehr schlafen geh schweigst du mich an
A ponieważ już nie kładę się spać w nocy, milczycie o mnie
ich schweig zurck du bist mein eigenes Berlin
Milczę, jesteście moim Berlinem
Und weil ich Nachts nicht mehr schlafen geh schweigst du mich an
A ponieważ już nie kładę się spać w nocy, milczycie o mnie
ich schweig zurck du bist mein eigenes, eigenes Berlin
Milczę, jesteś mój, mój własny Berlin
Strophe 2:
Werset 2:
Ich bin eigentlich nicht so wtend auf dich
Właściwie nie jestem na ciebie aż tak zły
du machst das alles nicht mit Absicht weil du eigentlich nie du selbst bist
Nie robisz tego celowo, bo tak naprawdę nigdy nie jesteś sobą
(Refrain)
(refren)
Und vielleicht bleib ich nicht bei dir
I może nie zostanę z tobą
Was hlt mich schon fr immer hier
Co mnie tu trzyma na zawsze?
(interlude)
(przerwa)
(Refrain)
(refren)