Anything for You 歌詞 日本語訳

key: F#
キー：F#
Anything for you / though you're not here
あなたのためなら何でも/あなたがここにいないのに
Since you said we're through / it seems like years
あなたがもう終わったと言ってから/何年も経ったように思える
Time keeps dragging on and on / and forevers been and gone
時間は延々と続いていく/そして永遠に過ぎ去っていく
Still I can't figure what went wrong
それでも何がいけなかったのか分かりません
I'd still do anything for you / I'll play your game
私はまだあなたのために何でもします/私はあなたのゲームをします
You hurt me through and through / but you can have your way
あなたは私を徹底的に傷つけた / でも、あなたは自分の思い通りにできるよ
I can pretend each time I see you / that I don't care and I don't need you
あなたに会うたびに / 気にしていない、あなたを必要としていないふりをすることができます
And though you'll never see me cryin? / you know inside I feel like dying
そして、あなたは私が泣いているのを見ることは決してないだろうけど？ / 内心は死にたいと感じているのはわかっているだろう
And I'd do anything for you / in spite of it all
そして私はあなたのために何でもします/それにもかかわらず
I've learned so much from you / You made me strong
私はあなたからとても多くのことを学びました/あなたは私を強くしてくれました
Don't you ever think that I don't love you / that for one minute I forgot you
私があなたを愛していないとか、一瞬でもあなたを忘れてしまったとか、思ったことはありませんか
But sometimes things don't work out right / and you just have to say goodbye
でも時には物事がうまくいかないこともあるし、別れを告げなければならないこともある
I hope you find someone to please you / someone who'll care and never leave you
あなたを喜ばせてくれる人が見つかることを願っています/あなたを気にかけ、決して離れない人が見つかることを願っています
But if that someone ever hurts you / you just might need a friend to turn to
でも、もしその誰かがあなたを傷つけたとしたら / あなたには頼れる友人が必要かもしれません
And I'd do anything for you / I'll give you up
そして私はあなたのために何でもします/私はあなたをあきらめます
If that's what I should do / to make you happy
それが私がすべきことなら/あなたを幸せにするため
I can pretend each time I see you / that I don't care and I don't need you
あなたに会うたびに / 気にしていない、あなたを必要としていないふりをすることができます
And though inside I feel like dying / you know you'll never see me cryin?
そして心の中では死にたいと感じているけど / 私が泣いているところなんて二度と見られないって知ってる？
Don't you ever think that I don't love you / that for one minute I forgot you
私があなたを愛していないとか、一瞬でもあなたを忘れてしまったとか、思ったことはありませんか
But sometimes things don't work out right / and you just have to say goodbye
でも時には物事がうまくいかないこともあるし、別れを告げなければならないこともある