Ayer 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
-M7
-M7
Ayer encontré la flor que tú me diste,
昨日、あなたがくれた花を見つけました。
imagen del amor que me ofreciste
あなたが私にくれた愛のイメージ
Aún guarda fiel el aroma aquel tierno clavel
あの優しいカーネーションの香りは今も忠実に残っています。
Ayer encontré la flor que tú me diste
昨日あなたがくれた花を見つけました
Aún guardo aquella carta que me escribiste
あなたが書いてくれたその手紙を今でも大切に保管しています
De un rojo pasional tenía una marca
情熱的な赤の跡があった
Tu firma junto al clavel me puso triste
カーネーションの横にあるあなたのサインは私を悲しませた
Aún guardo aquella carta que me escribiste
あなたが書いてくれたその手紙を今でも大切に保管しています
Regresa, por favor,
戻ってきてください
M7
M7
pues la vida es muy corta
人生はとても短いから
Salgamos de la duda y del rencor
疑いと恨みを取り除きましょう
Muy bien dice el cantor
歌手はとてもよく言います
M7
M7
lo pasado no importa
過去は関係ない
De todo, nuestro orgullo es lo peor
何よりも私たちのプライドは最悪です
Renovemos la pasión
情熱を新たにしましょう
M7
M7
pues la vida es muy corta
人生はとても短いから
Llenemos de calor el corazón
心を温かさで満たしましょう
Aroma de perdón añora nuestro ser,
許しの香りが私たちの存在を切望し、
perfume de ilusión de un nuevo amanecer,
新しい夜明けの幻の香水、
frescor de primavera por toda eternidad,
春の爽やかさを永遠に、
aroma de perdón añora nuestro ser
許しの香りが私たちの存在を切望する
Regresa, por favor,
戻ってきてください
M7
M7
pues la vida es muy corta
人生はとても短いから
Salgamos de la duda y del rencor
疑いと恨みを取り除きましょう
Muy bien dice el cantor
歌手はとてもよく言います
M7
M7
lo pasado no importa
過去は関係ない
De todo, nuestro orgullo es lo peor
何よりも私たちのプライドは最悪です
Renovemos la pasión
情熱を新たにしましょう
M7
M7
pues la vida es muy corta
人生はとても短いから
Llenemos de calor el corazó
心を熱で満たしましょう
Ayer encontré la flor que tú me diste,
昨日、あなたがくれた花を見つけました。
imagen del amor que me ofreciste
あなたが私にくれた愛のイメージ
Aún guarda fiel el aroma aquel tierno clavel
あの優しいカーネーションの香りは今も忠実に残っています。
Ayer encontré la flor que tú me diste
昨日あなたがくれた花を見つけました
M7
M7
Levántense y gocen, que la vida es corta
立ち上がって楽しんでください、人生は短いです
Alégrense por fin, que lo demás no importa
最後に喜ぶ、残りは問題ではない
M7
M7
Oigan bien sin temor lo que enseña la vida, señores
人生が教えることを恐れずによく聞いてください、紳士諸君
No te busques otra herida con el mismo error, oigan bien
同じ間違いでまた傷を探さないで、よく聞いてください
M7
M7
Levántense y gocen, que la vida es corta
立ち上がって楽しんでください、人生は短いです
Alégrense por fin, que lo demás no importa
最後に喜ぶ、残りは問題ではない
M7
M7
Tiren ya todas las penas y busquen la vida buena
すべての悲しみを捨てて、良い人生を探してください
Con cariño y armonía como el agua y la arena, qué bueno
水と砂のような愛と調和があれば、なんて素敵でしょう
M7
M7
Levántense levántense y gocen, que la vida es corta
起きて起きて楽しんでください、人生は短いです
Alégrense Alégrense sí, señor por fin, que lo demás no importa
喜んでください、はい、先生、最後に、残りは問題ではありません。
M7
M7
Anímense, sacúdanse, acérquense sin problema, familia
元気出して、元気出して、問題なく団結してね、家族
Racatacatá, cun, cun, prá, Ya los cueros te llaman, te llaman
ラカタカタ、クン、クン、プラ、すでに皮があなたを呼んでいます、彼らはあなたを呼んでいます
M7
M7
Levántense hay que levantarse, mi gente, y gocen, que la vida es corta
起きなさい、起きなければなりません、私の人々、そして楽しんでください、人生は短いです
Alégrense con armonía por fin, que lo demás no importa
やっと調和して喜ぶ、残りは関係ない
como el agua y la arena
水と砂のように
M7
M7
Levántense levántense y gocen, que la vida es corta gocen, que la vida es corta
起きて起きて楽しんでください、人生は短いです楽しんでください、人生は短いです
Algrense por fin, que lo demás no importa
最後に幸せになってください、残りは問題ではありません
M7
M7
!Levantense y gocen, que la vida es corta!
立ち上がって楽しんでください、人生は短いです！
!Alegrense por fin que lo demas no importa!
最後に、残りは関係ないことを嬉しく思います。
M7
M7
Oigan bien sin temor lo que ensena la vida, senores
人生が教えることを恐れずによく聞いてください、諸君。
!No te busques otra herida con el mismo error!
同じ間違いでまた傷を探さないでください。
!Oigan bien!
よく聞いてください！
M7
M7
!Levantense y gocen, que la vida es corta!
立ち上がって楽しんでください、人生は短いです！
!Alegrense por fin que lo demas no importa!
最後に、残りは関係ないことを嬉しく思います。
M7
M7
Tiren ya todas las penas y busquen la vida buena
すべての悲しみを捨てて、良い人生を探してください
Con carino y armonia como el agua y la arena
水と砂のように愛と調和を込めて
!Que bueno!
なんと素晴らしいことでしょう！
M7
M7
!Levantense y gocen, que la vida es corta!
立ち上がって楽しんでください、人生は短いです！
!Alegrense por fin que lo demas no importa!
最後に、残りは関係ないことを嬉しく思います。
M7
M7
Animense, sacudanse, acerquense sin problema, familia
元気出して、震えて、問題なく団結して、家族
Ra-ca-ta-ca-ta, Cu-cun-cun-pra, Ya los cueros te llaman, te llaman
Ra-ca-ta-ca-ta、Cu-cun-cun-pra、革はすでにあなたを呼んでいます、あなたを呼んでいます