Cuts Both Ways 歌詞 日本語訳

Intro Arpeggio:
イントロアルペジオ：
Verse 1:
1節:
It cuts both ways our love is like knife that cuts both ways
両方向を切る私たちの愛は両方向を切るナイフのようなもの
M7
M7
It's driven deep into my heart each time
毎回心の奥深くに突き刺さる
That I realize
私が気づいたこと
How it cuts both ways can't be together cannot live apart
両方の道を切り開く方法は、一緒にいることはできず、離れて暮らすことはできません
M7
M7
we're heading straight into a broken heart
私たちは傷ついた心に真っ直ぐ向かっている
But I can't stop
でもやめられない
Bridge:
ブリッジ:
M7
M7
Cause I feel too much to let you go
だってあなたを手放したくない気持ちが強すぎるから
I'm hurting you and it's hard I know
私はあなたを傷つけている、そしてそれが難しいことは私も知っています
To stay and fight for what we've got
私たちが得たもののために留まり、戦うために
Knowing it'll never be good enough
それは決して十分ではないことを知っている
M7
M7
Cause you and I are dangerous
だってあなたも私も危険だから
We want too much and life ain't that way
私たちは多くを望みすぎる、そして人生はそんなものではない
Don't ask for more, you'd be a fool
それ以上は求めないでください、あなたは愚かになるでしょう
M7
M7
Haven't we already broken every rule
私たちはすでにあらゆるルールを破っていないだろうか
Verse 2:
2節:
It cuts both ways, we're in too deep for sorry alibis
それは双方向に通じます、私たちは申し訳ありませんがアリバイを作るには深すぎるのです
M7
M7
Can't have regrets or even question why
後悔することも、その理由を疑問に思うこともできない
We can't say goodbye
私たちはさよならを言えない
Because it cuts both ways
双方向に切れるから
No more illusions of the love we make
私たちが作る愛の幻想はもうありません
M7
M7
No sacrifice would ever be too great
いかなる犠牲も大きすぎることはない
If you would just stay
ただ居てくれたら
Verse 3:
3節:
Cuts both ways
双方向にカット
Our love is like a knife that cuts both ways
私たちの愛は両方向を切るナイフのようなものです
M7 b5/
M7 b5/
It's driven deep into my heart each time I see we livin' the lie
私たちが嘘をついて生きているのを見るたびに、それが私の心の奥深くに押し込まれます
And it cuts both ways
そしてそれは双方向にカットします
It cuts both ways, mmm
それは両方の方法でカットされます、うーん
Cuts both ways
双方向にカット
Cuts both ways
双方向にカット