Here We Are 歌詞 日本語訳

20sec.
20秒
Intro.: F#m7 B7 F#m7 B7
イントロ: F#m7 B7 F#m7 B7
Here we are, face to face
さあ、向かい合って
We forget, time and place
時間も場所も忘れてしまう
Hold me now, don't let go
今すぐ抱きしめて、離さないで
Though it hurts and we both know
痛いことは二人とも分かっているけど
The time we spent together's gonna fly
一緒に過ごした時間はあっという間に過ぎてしまう
And everything you do to me
そしてあなたが私にするすべてのこと
Is gonna feel so right
とても正しいと感じるだろう
Baby when you're loving me
ベイビー、あなたが私を愛しているとき
I feel like I could cry
泣きそうな気がする
'Cause there's nothing I can do
私にできることは何もないから
To keep from loving you
あなたを愛さないようにするには
Here we are, all alone
ここに私たちは一人でいます
Trembling hearts, beating strong
震える心、強く鼓動する
Reaching out, a breathless kiss
手を伸ばして 息も詰まるキス
I never thought could feel like this
こんな気持ちになるとは思わなかった
I want to stop the time from passing by
過ぎていく時間を止めたい
I wanna close my eyes and feel
目を閉じて感じたい
Your lips are touching mine
あなたの唇が私の唇に触れています
Baby when you're close to me
ベイビー、あなたが私の近くにいるときは
I want you more each time
毎回もっとあなたが欲しいです
And there's nothing I can do
そして私にできることは何もない
To keep from loving you
あなたを愛さないようにするには
There's nothing I can do
私にできることは何もない
I'm helpless in your arms
あなたの腕の中では無力です
Oh baby what you do
ああ、ベイビー、あなたは何をしているの
I'm in love, this is it
恋してる、これだよ
There's no turning back this time
今度はもう後戻りはできない
No, no, no
いいえ、いいえ、いいえ
Here we are, once again
さあ、もう一度
But this time we're only friends
でも今回はただの友達だよ
Funny world, sometimes lies
面白い世界、時々嘘もある
Become the game, when love's the prize
愛が賞品ならゲームになろう
And though no one knows what's going on inside
そして中で何が起こっているのか誰も知りませんが
And all the love I feel for you
そして私があなたに感じているすべての愛
Is something I should hide
隠すべきものなのか
When I have you close to me
あなたが近くにいるとき
The feeling's so sublime
その気持ちはとても崇高です
That there's nothing I can do
私にできることは何もないということ
Am7 D7 Am7 D7 . . . to fade
Am7 D7 Am7 D7 . 。 。色褪せる
To keep from loving you
あなたを愛さないようにするには