Hoy 歌詞 日本語訳

This is my first cover, hope you will like it... Enjoy in the good music ;)
これは私の最初のカバーです、気に入っていただければ幸いです...良い音楽でお楽しみください ;)
Hoy - Gloria Estefan
今日 - グロリア・エステファン
Tengo marcado en el pecho,
胸に跡があるのですが、
todos los das que el tiempo
毎日その時
m
メートル
no me dej estar aqu.
彼は私をここに居させてくれませんでした。
Tengo una fe que madura,
私には成熟する信仰があり、
que va conmigo y me cura
それは私とともにあり、私を癒します
desde que te conoc.
あなたに出会ってから
Tengo una huella perdida
足跡が消えてしまいました
entre tu sombra y la ma,
あなたの影と私の影の間で、
que no me deja mentir.
それは私に嘘を許さない。
Soy una moneda en la fuente;
私は泉の中のコインです。
t mi deseo pendiente
私の懸案の願いは
mis ganas de revivir.
復活したいという私の願い。
Tengo una maana constante
私にはいつも朝がある
y una acuarela esperando
そして待っている水彩画
verte pintado de azul.
あなたが青く塗られているのを見てください。
Tengo tu amor y tu suerte
私にはあなたの愛と幸運があります
y un caminito empinado.
そして険しい道。
Tengo el mar del otro lado:
向こう側には海があります。
t eres mi norte y mi sur
あなたは私の北であり南です
(Chorus)
(コーラス)
Hoy voy a verte de nuevo
今日、また会いに行きます
voy a envolverme en tu ropa,
私はあなたの服に身を包むつもりです、
susrrame en tu silencio
あなたの沈黙の中で私にささやいてください
cuando me veas llegar.
私が到着したのを見たとき。
Hoy voy a verte de nuevo,
今日、また会いに行きます、
voy a alegrar tu tristeza:
あなたの悲しみを明るくしてあげます。
vamos a hacer una fiesta
私たちはパーティーをするつもりです
pa' que este amor crezca ms.
この愛がもっと大きくなりますように。
Tengo una frase colgada,
執行猶予がついたのですが、
entre mi boca y mi almohada,
口と枕の間で、
que me desnuda ante ti.
それはあなたの前で私を脱がします。
Tengo una playa y un pueblo
私にはビーチと街がある
que me acompaan de noche
夜に私と一緒にいるのは
cuando no estas junto a m.
あなたが私と一緒にいないとき。
Tengo una maana constante
私にはいつも朝がある
y una acuarela esperando
そして待っている水彩画
verte pintado de azul.
あなたが青く塗られているのを見てください。
Tengo tu amor y tu suerte
私にはあなたの愛と幸運があります
y un caminito empinado.
そして険しい道。
Tengo el mar del otro lado:
向こう側には海があります。
t eres mi norte y mi sur.
あなたは私の北であり南です。
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Submited by Moskwa
モスクワから提出されました