Hoy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is my first cover, hope you will like it... Enjoy in the good music ;)
To mój pierwszy cover, mam nadzieję, że wam się spodoba... Miłego słuchania dobrej muzyki ;)
Hoy - Gloria Estefan
Dziś - Gloria Estefan
Tengo marcado en el pecho,
Mam znamię na piersi,
todos los das que el tiempo
codziennie o tej porze
m
m
no me dej estar aqu.
Nie pozwolił mi tu być.
Tengo una fe que madura,
Mam wiarę, która dojrzewa,
que va conmigo y me cura
która idzie ze mną i mnie uzdrawia
desde que te conoc.
odkąd cię poznałem
Tengo una huella perdida
Mam zgubiony ślad
entre tu sombra y la ma,
pomiędzy twoim cieniem a moim,
que no me deja mentir.
to nie pozwala mi kłamać.
Soy una moneda en la fuente;
Jestem monetą w fontannie;
t mi deseo pendiente
t moje oczekujące życzenie
mis ganas de revivir.
moje pragnienie odrodzenia.
Tengo una maana constante
Mam ciągły poranek
y una acuarela esperando
i akwarela czeka
verte pintado de azul.
do zobaczenia, pomalowany na niebiesko.
Tengo tu amor y tu suerte
Mam twoją miłość i twoje szczęście
y un caminito empinado.
i stroma ścieżka.
Tengo el mar del otro lado:
Mam morze po drugiej stronie:
t eres mi norte y mi sur
jesteś moją północą i moim południem
(Chorus)
(Refren)
Hoy voy a verte de nuevo
Dziś znów cię zobaczę
voy a envolverme en tu ropa,
Zamierzam owinąć się w Twoje ubrania,
susrrame en tu silencio
szepcz do mnie w swojej ciszy
cuando me veas llegar.
kiedy zobaczysz, że przyjdę.
Hoy voy a verte de nuevo,
Dzisiaj znów Cię zobaczę,
voy a alegrar tu tristeza:
Rozjaśnię Twój smutek:
vamos a hacer una fiesta
będziemy robić imprezę
pa' que este amor crezca ms.
aby ta miłość rosła bardziej.
Tengo una frase colgada,
Mam wyrok wiszący,
entre mi boca y mi almohada,
pomiędzy moimi ustami a poduszką,
que me desnuda ante ti.
która rozbiera mnie przed tobą.
Tengo una playa y un pueblo
Mam plażę i miasto
que me acompaan de noche
które towarzyszą mi nocą
cuando no estas junto a m.
kiedy nie jesteś ze mną.
Tengo una maana constante
Mam ciągły poranek
y una acuarela esperando
i akwarela czeka
verte pintado de azul.
do zobaczenia, pomalowany na niebiesko.
Tengo tu amor y tu suerte
Mam twoją miłość i twoje szczęście
y un caminito empinado.
i stroma ścieżka.
Tengo el mar del otro lado:
Mam morze po drugiej stronie:
t eres mi norte y mi sur.
jesteś moją północą i moim południem.
(Repeat chorus)
(Powtórz refren)
Submited by Moskwa
Nadesłane przez Moskwę