Reach 歌詞 日本語訳

Official theme song of 1996 Atlanta Summer Olympic Games
1996年アトランタ夏季オリンピック公式テーマソング
Key: E
キー: E
Some dreams live on in time forever
いくつかの夢は時間の中で永遠に生き続ける
Those dreams, you want with all your heart
心から望むその夢
And I'll do whatever it takes
そして、私は必要なことは何でもします
follow through with the promisse I made
交わした約束を最後までやり遂げる
Put it all on the line
すべてをラインに乗せて
What I hopped for at last would be mine
ついに望んだものは私のものになる
If I could reach, higher
手が届くならもっと高く
Just for one moment touch the sky
ほんの一瞬だけ空に触れて
From that one moment in my life
私の人生のその瞬間から
I'm gonna be stronger
もっと強くなるよ
Know that I've tried my very best
私が最善を尽くしたことを知ってください
I'd put my spirit to the test
自分の精神を試してみたい
If I could reach
辿り着くことができたら
Some days are meant to be remembered
思い出される日もある
Those days we rise above the stars
あの日、僕らは星の上に昇る
So I'll go the distance this time
だから今度は遠くまで行ってみます
Seeing more the higher I climb
登れば登るほどもっと見える
That the more I believe
信じれば信じるほど
For the more that this dream will be mine
この夢が私のものになるほど
If I could reach, higher
手が届くならもっと高く
Just for one moment touch the sky
ほんの一瞬だけ空に触れて
From that one moment in my life
私の人生のその瞬間から
I'm gonna be stronger
もっと強くなるよ
Know that I've tried my very best
私が最善を尽くしたことを知ってください
I'd put my spirit to the test
自分の精神を試してみたい
If I could reach
辿り着くことができたら
Change key to F#
キーをF#に変更します
(Repeat F# C# G#m Bb till the end of the song)
(曲の最後まで F# C# G#m Bb を繰り返します)
If I could reach, higher
手が届くならもっと高く
Just for one moment touch the sky
ほんの一瞬だけ空に触れて
From that one moment in my life
私の人生のその瞬間から
I'm gonna be stronger
もっと強くなるよ
I'm gonna be so much stronger
すごく強くなるよ
Yes I am
はい、私はそうです
I put my spirit to the test
私は自分の精神を試しました
If I could reach, higher
手が届くならもっと高く
If I could, If I could
できれば、できれば
If I could reach
辿り着くことができたら
Reach, I'd reach, I'd reach
届く、届く、届く
I'd reach, I'd reach so much higher
届くだろう、もっと高くまで届くだろう
Be stronger
強くなってください