Turn the Beat Around Letra Traducción al Español

TURN THE BEAT AROUND - Gloria Estefan
GIRA EL RITMO - Gloria Estefan
OK, I'm really sorry if it isn't perfect, it's my first tab!
Vale, lo siento mucho si no es perfecto, ¡es mi primera pestaña!
I play the F sharp as a powerchord, which is on the second fret, E string if you don't
Toco el fa sostenido como acorde de potencia, que está en el segundo traste, cuerda mi si no lo haces
your notes (YOU SHOULD!!!)
tus notas (¡¡¡DEBERÍAS!!!)
CHORUS:
CORO:
Turn the beat around
Dale la vuelta al ritmo
Love to hear the percussion
Me encanta escuchar la percusión.
Turn it upside down
Ponlo al revés
Love to hear the percussion
Me encanta escuchar la percusión.
Love to hear it
Me encanta escucharlo
Blow horns you sure sound pretty
Toca los cuernos, seguro que suenas bonito.
Your violins keep movin' to the nitty gritty
Tus violines siguen moviéndose hasta el meollo de la cuestión
When you hear the scratch of the guitars scratchin'
Cuando escuchas el sonido de las guitarras
Then you'll know that rhythm carries all the action, so
Entonces sabrás que el ritmo lleva toda la acción, así que
CHORUS (see above)
CORO (ver arriba)
Flute player play your flute 'cause
Flautista toca tu flauta porque
I know that you want to get your thing off
Sé que quieres quitarte lo tuyo
But you see I've made up my mind about it
Pero ya ves, ya he tomado una decisión al respecto.
It's got to be the rhythm, no doubt about it, woah woah
Tiene que ser el ritmo, no hay duda, woah woah
BRIDGE THING:
COSA DEL PUENTE:
'Cause when the guitar player start playing
Porque cuando el guitarrista empieza a tocar
With the syncopated rhythm, with the scratch, scratch, scratch
Con el ritmo sincopado, con el scratch, scratch, scratch
Makes me wanna move my body yeah, yeah, yeah
Me hace querer mover mi cuerpo, sí, sí, sí.
And when the drummer starts beating that beat
Y cuando el baterista comienza a tocar ese ritmo
He nails that beat with the syncopated rhythm
Clava ese latido con el ritmo sincopado
With the rat, tat, tat, tat, tat, tat on the drums, hey
Con la rata, tat, tat, tat, tat, tat en los tambores, oye
Thanks for reading, and please rate! :)
¡Gracias por leer y por favor califica! :)