Turn the Beat Around Songtekst Nederlandse Vertaling

TURN THE BEAT AROUND - Gloria Estefan
DRAAI DE BEAT ROND - Gloria Estefan
OK, I'm really sorry if it isn't perfect, it's my first tab!
Oké, het spijt me echt als het niet perfect is, het is mijn eerste tabblad!
I play the F sharp as a powerchord, which is on the second fret, E string if you don't
Ik speel de Fis als powerchord, die op de tweede fret staat, E-snaar als je dat niet doet
your notes (YOU SHOULD!!!)
je aantekeningen (JE MOET!!!)
CHORUS:
CHORUS:
Turn the beat around
Draai de beat om
Love to hear the percussion
Ik hoor graag de percussie
Turn it upside down
Draai het ondersteboven
Love to hear the percussion
Ik hoor graag de percussie
Love to hear it
Ik hoor het graag
Blow horns you sure sound pretty
Blaashoorns, je klinkt zeker mooi
Your violins keep movin' to the nitty gritty
Je violen blijven bewegen tot in de puntjes
When you hear the scratch of the guitars scratchin'
Als je het gekras van de gitaren hoort krabben
Then you'll know that rhythm carries all the action, so
Dan weet je dat ritme alle actie draagt, dus
CHORUS (see above)
KOOR (zie hierboven)
Flute player play your flute 'cause
Fluitspeler speel op je fluit, want
I know that you want to get your thing off
Ik weet dat je je ding uit wilt doen
But you see I've made up my mind about it
Maar je ziet, ik heb er een besluit over genomen
It's got to be the rhythm, no doubt about it, woah woah
Het moet het ritme zijn, daar bestaat geen twijfel over, woah woah
BRIDGE THING:
BRUG DING:
'Cause when the guitar player start playing
Want als de gitarist begint te spelen
With the syncopated rhythm, with the scratch, scratch, scratch
Met het gesyncopeerde ritme, met scratch, scratch, scratch
Makes me wanna move my body yeah, yeah, yeah
Het zorgt ervoor dat ik mijn lichaam wil bewegen, ja, ja, ja
And when the drummer starts beating that beat
En wanneer de drummer op die beat begint te slaan
He nails that beat with the syncopated rhythm
Hij nagelt die beat met het gesyncopeerde ritme
With the rat, tat, tat, tat, tat, tat on the drums, hey
Met de rat, tat, tat, tat, tat, tat op de drums, hé
Thanks for reading, and please rate! :)
Bedankt voor het lezen, en geef een beoordeling! :)