Asi Es la Vida Liedtext Deutsche Übersetzung

Ay, la vida da tantas vueltas, no dejes que te atrape
Oh, das Leben nimmt so viele Wendungen, lass dich davon nicht erwischen
Ay, ay, ay, ay, ay la vida da tantas vueltas, ahhhh
Oh, oh, oh, oh, oh, das Leben nimmt so viele Wendungen, ahhhh
Instrumental : (D F#m G A)
Instrumental: (D F#m G A)
Un panadero llamado Juan, en su panadera
Ein Bäcker namens Juan in seiner Bäckerei
Se enamor de Mara Ester, pero ella no lo quera a l
Er verliebte sich in María Ester, aber sie liebte ihn nicht.
Ella quera a un bombero, que se llama Rodrigo,
Sie wollte einen Feuerwehrmann, dessen Name Rodrigo ist,
Pero Rodrigo amaba a Juan, a Juan el panadero
Aber Rodrigo liebte Juan, Juan den Bäcker
Ay, la vida da tantas vueltas, no dejes que te atrape
Oh, das Leben nimmt so viele Wendungen, lass dich davon nicht erwischen
Ay, ay, ay, ay, ay la vida da tantas vueltas, ahhhh
Oh, oh, oh, oh, oh, das Leben nimmt so viele Wendungen, ahhhh
Instrumental : (D F#m G A)
Instrumental: (D F#m G A)
En la otra esquina vive Don Luis, Luis el carnicero,
In der anderen Ecke wohnt Don Luis, Luis der Schlächter,
Me cuesta entenderlo, pero hay que tratar, se que es un hombre bueno
Es ist für mich schwer zu verstehen, aber wir müssen es versuchen, ich weiß, dass er ein guter Mann ist.
En gustos no hay nada escrito, lo s, Don Luis es un ejemplo
Es steht nichts über Geschmäcker geschrieben, ich weiß, Don Luis ist ein Beispiel
En gustos no hay nada escrito, lo s, a l le gusta su perro!
Es steht nichts über Geschmack geschrieben, ich weiß, er mag seinen Hund!
Ay, la vida da tantas vueltas, no dejes que te atrape
Oh, das Leben nimmt so viele Wendungen, lass dich davon nicht erwischen
Ay, ay, ay, ay, ay la vida da tantas vueltas, ahhhh
Oh, oh, oh, oh, oh, das Leben nimmt so viele Wendungen, ahhhh
Ay, la vida da tantas vueltas, no dejes que te atrape
Oh, das Leben nimmt so viele Wendungen, lass dich davon nicht erwischen
Ay, ay, ay, ay, ay la vida da tantas vueltas, ahhhh
Oh, oh, oh, oh, oh, das Leben nimmt so viele Wendungen, ahhhh
Instrumental :(Bm F#m Em A)
Instrumental: (Bm F#m Em A)
Para concluir, qu te puedo decir?, yo no cambio mi vida
Was kann ich Ihnen abschließend sagen? Ich werde mein Leben nicht ändern.
Tengo una novia que besa muy bien, como no la voy a querer
Ich habe eine Freundin, die sehr gut küsst, wie könnte ich sie nicht lieben?
Y aunque cuando no esta conmigo, yo s que tambin besa a otros
Und wenn er nicht bei mir ist, weiß ich, dass er auch andere küsst
As es la vida, que le voy a hacer, as es la vida
So ist das Leben, was soll ich tun, so ist das Leben
Ay, la vida da tantas vueltas, no dejes que te atrape
Oh, das Leben nimmt so viele Wendungen, lass dich davon nicht erwischen
Ay, ay, ay, ay, ay la vida da tantas vueltas, ahhhh
Oh, oh, oh, oh, oh, das Leben nimmt so viele Wendungen, ahhhh
Ay, la vida da tantas vueltas, no dejes que te atrape
Oh, das Leben nimmt so viele Wendungen, lass dich davon nicht erwischen
Ay, ay, ay, ay, ay la vida da tantas vueltas, ahhhh
Oh, oh, oh, oh, oh, das Leben nimmt so viele Wendungen, ahhhh
aaaaaayyyyyyyyy la vidaaaaaaa......
aaaaaayyyyyyyyy Lebenaaaaaaa......