Asi Es la Vida Songtekst Nederlandse Vertaling

Ay, la vida da tantas vueltas, no dejes que te atrape
Oh, het leven neemt zoveel wendingen, laat het je niet vangen
Ay, ay, ay, ay, ay la vida da tantas vueltas, ahhhh
Oh, oh, oh, oh, oh het leven neemt zoveel wendingen, ahhhh
Instrumental : (D F#m G A)
Instrumentaal: (D F#m G A)
Un panadero llamado Juan, en su panadera
Een bakker genaamd Juan, in zijn bakkerij
Se enamor de Mara Ester, pero ella no lo quera a l
Hij werd verliefd op María Ester, maar zij niet op hem.
Ella quera a un bombero, que se llama Rodrigo,
Ze wilde een brandweerman, wiens naam Rodrigo is,
Pero Rodrigo amaba a Juan, a Juan el panadero
Maar Rodrigo hield van Juan, Juan de bakker
Ay, la vida da tantas vueltas, no dejes que te atrape
Oh, het leven neemt zoveel wendingen, laat het je niet vangen
Ay, ay, ay, ay, ay la vida da tantas vueltas, ahhhh
Oh, oh, oh, oh, oh het leven neemt zoveel wendingen, ahhhh
Instrumental : (D F#m G A)
Instrumentaal: (D F#m G A)
En la otra esquina vive Don Luis, Luis el carnicero,
In de andere hoek woont Don Luis, Luis de slager,
Me cuesta entenderlo, pero hay que tratar, se que es un hombre bueno
Het is moeilijk voor mij om het te begrijpen, maar we moeten het proberen. Ik weet dat hij een goede man is.
En gustos no hay nada escrito, lo s, Don Luis es un ejemplo
Er is niets geschreven over smaak, ik weet het, Don Luis is een voorbeeld
En gustos no hay nada escrito, lo s, a l le gusta su perro!
Er is niets geschreven over smaak, ik weet het, hij houdt van zijn hond!
Ay, la vida da tantas vueltas, no dejes que te atrape
Oh, het leven neemt zoveel wendingen, laat het je niet vangen
Ay, ay, ay, ay, ay la vida da tantas vueltas, ahhhh
Oh, oh, oh, oh, oh het leven neemt zoveel wendingen, ahhhh
Ay, la vida da tantas vueltas, no dejes que te atrape
Oh, het leven neemt zoveel wendingen, laat het je niet vangen
Ay, ay, ay, ay, ay la vida da tantas vueltas, ahhhh
Oh, oh, oh, oh, oh het leven neemt zoveel wendingen, ahhhh
Instrumental :(Bm F#m Em A)
Instrumentaal :(Bm F#m Em A)
Para concluir, qu te puedo decir?, yo no cambio mi vida
Tot slot: wat kan ik u vertellen? Ik zal mijn leven niet veranderen.
Tengo una novia que besa muy bien, como no la voy a querer
Ik heb een vriendin die heel goed kust, hoe zou ik niet van haar kunnen houden?
Y aunque cuando no esta conmigo, yo s que tambin besa a otros
En hoewel ik weet dat hij ook anderen kust als hij niet bij mij is
As es la vida, que le voy a hacer, as es la vida
Dat is het leven, wat ga ik doen, dat is het leven
Ay, la vida da tantas vueltas, no dejes que te atrape
Oh, het leven neemt zoveel wendingen, laat het je niet vangen
Ay, ay, ay, ay, ay la vida da tantas vueltas, ahhhh
Oh, oh, oh, oh, oh het leven neemt zoveel wendingen, ahhhh
Ay, la vida da tantas vueltas, no dejes que te atrape
Oh, het leven neemt zoveel wendingen, laat het je niet vangen
Ay, ay, ay, ay, ay la vida da tantas vueltas, ahhhh
Oh, oh, oh, oh, oh het leven neemt zoveel wendingen, ahhhh
aaaaaayyyyyyyyy la vidaaaaaaa......
aaaaayyyyyyyyy levenaaaaaa......