Complice eterno كلمات أغنية ترجمة عربية

te propongo que agamos un trato
أقترح أن نعقد صفقة
un pacto que selle nuestro secreto
اتفاق يختم سرنا
tu te callas y yo me callo tambien
أنت اصمت وسوف أصمت أيضا
y que nadie se entere que lo nuestro es un hecho
وأن لا أحد يعرف أن ما نحن عليه هو حقيقة
pero a obscuras solitos los dos
ولكن في الظلام، الاثنان وحدهما
nos amemos una y otra vez
دعونا نحب بعضنا البعض مرارا وتكرارا
nos quedemos al amanecer
دعونا نبقى عند الفجر
te propongo que lo hagamos asi
أقترح أن نفعل ذلك مثل هذا
para que no nos culpen de volvernos locos
حتى لا يلومونا على جنوننا
por que nadie se atreve a entender
لأنه لا أحد يجرؤ على الفهم
semejante cario entre nosotros
مثل هذه المودة بيننا
y si supieran las cosas que tu
ولو كانوا يعرفون الأشياء التي لك
me regalas en tu florecer
تعطيني في إزهارك
ese aroma de hacerte mujer
تلك الرائحة التي تجعلك امرأة
y te propongo que lo pienses dos veces
وأقترح عليك أن تفكر مرتين
que te tomes tu tiempo que lo hagamos lento
خذ وقتك لنجعل الأمر بطيئا
como dios hizo al cielo para que sea perfecto
كما خلق الله السماء لتكون كاملة
y si me pides que yo te haga mujer
وإذا طلبت مني أن أجعلك امرأة
me pides que sea tu complice eterno
تطلب مني أن أكون شريكك الأبدي
tu verdugo de nia tu platonico amor
جلاد فتاتك، حبك الأفلاطوني
solo (G-Gm-D-Bm-Em-A) X2
فقط (G-Gm-D-Bm-Em-A) X2
y te propongo que lo pienses dos veces
وأقترح عليك أن تفكر مرتين
que te tomes tu tiempo que lo hagamos lento
خذ وقتك لنجعل الأمر بطيئا
como dios hizo al cielo para que sea perfecto
كما خلق الله السماء لتكون كاملة
y si me pides que yo te haga mujer
وإذا طلبت مني أن أجعلك امرأة
me pides que sea tu complice eterno
تطلب مني أن أكون شريكك الأبدي
tu verdugo de nia tu platonico amor
جلاد فتاتك، حبك الأفلاطوني
y si me pides que yo te haga mujer
وإذا طلبت مني أن أجعلك امرأة
me pides que sea culpable de amarte
تطلب مني أن أكون مذنباً بحبك
tu verdugo de nia tu platonico amor
جلاد فتاتك، حبك الأفلاطوني
tu complice eterno
شريكك الأبدي
tu complice eterno
شريكك الأبدي