Complice eterno Testo Traduzione Italiana

te propongo que agamos un trato
Propongo di fare un accordo
un pacto que selle nuestro secreto
un patto che suggella il nostro segreto
tu te callas y yo me callo tambien
tu stai zitto e anch'io starò zitto
y que nadie se entere que lo nuestro es un hecho
e che nessuno scopra che il nostro è un dato di fatto
pero a obscuras solitos los dos
ma al buio, loro due soli
nos amemos una y otra vez
amiamoci ancora e ancora
nos quedemos al amanecer
restiamo all'alba
te propongo que lo hagamos asi
Suggerisco di farlo in questo modo
para que no nos culpen de volvernos locos
quindi non ci incolpano di essere impazziti
por que nadie se atreve a entender
perché nessuno osa capire
semejante cario entre nosotros
tanto affetto tra di noi
y si supieran las cosas que tu
e se sapessero le cose che tu
me regalas en tu florecer
mi doni nella tua fioritura
ese aroma de hacerte mujer
quell'aroma di farti donna
y te propongo que lo pienses dos veces
e ti suggerisco di pensarci due volte
que te tomes tu tiempo que lo hagamos lento
prenditi il tuo tempo, facciamolo lento
como dios hizo al cielo para que sea perfecto
come Dio ha creato il cielo perché fosse perfetto
y si me pides que yo te haga mujer
e se mi chiedi di farti donna
me pides que sea tu complice eterno
mi chiedi di essere il tuo eterno complice
tu verdugo de nia tu platonico amor
il carnefice della tua ragazza, il tuo amore platonico
solo (G-Gm-D-Bm-Em-A) X2
solo (Sol-Som-Re-Sim-Mim-La) X2
y te propongo que lo pienses dos veces
e ti suggerisco di pensarci due volte
que te tomes tu tiempo que lo hagamos lento
prenditi il tuo tempo, facciamolo lento
como dios hizo al cielo para que sea perfecto
come Dio ha creato il cielo perché fosse perfetto
y si me pides que yo te haga mujer
e se mi chiedi di farti donna
me pides que sea tu complice eterno
mi chiedi di essere il tuo eterno complice
tu verdugo de nia tu platonico amor
il carnefice della tua ragazza, il tuo amore platonico
y si me pides que yo te haga mujer
e se mi chiedi di farti donna
me pides que sea culpable de amarte
mi chiedi di essere colpevole di amarti
tu verdugo de nia tu platonico amor
il carnefice della tua ragazza, il tuo amore platonico
tu complice eterno
il tuo eterno complice
tu complice eterno
il tuo eterno complice