Complice eterno 歌詞 日本語訳

te propongo que agamos un trato
取引をすることを提案します
un pacto que selle nuestro secreto
私たちの秘密を封印する協定
tu te callas y yo me callo tambien
あなたは黙ってください、そして私も黙ります
y que nadie se entere que lo nuestro es un hecho
そして私たちのことが事実であることを誰も知りません
pero a obscuras solitos los dos
でも暗闇の中で二人きり
nos amemos una y otra vez
何度でも愛し合いましょう
nos quedemos al amanecer
夜明けに泊まろう
te propongo que lo hagamos asi
このようにすることをお勧めします
para que no nos culpen de volvernos locos
だから彼らは私たちが狂ったことを責めない
por que nadie se atreve a entender
誰も理解しようとしないから
semejante cario entre nosotros
私たちの間のそのような愛情
y si supieran las cosas que tu
そしてもし彼らがあなたが知っていることを知っていたら
me regalas en tu florecer
あなたはあなたの開花の中で私に与えます
ese aroma de hacerte mujer
あなたを女性にするその香り
y te propongo que lo pienses dos veces
そして、よく考えてみることをお勧めします
que te tomes tu tiempo que lo hagamos lento
時間をかけてゆっくりしましょう
como dios hizo al cielo para que sea perfecto
神が空を完璧に作ったように
y si me pides que yo te haga mujer
そしてあなたが私にあなたを女性にしてほしいと頼んだら
me pides que sea tu complice eterno
あなたは私に永遠の共犯者になってほしいと頼む
tu verdugo de nia tu platonico amor
あなたの女の子の死刑執行人、あなたのプラトニックラブ
solo (G-Gm-D-Bm-Em-A) X2
(G-Gm-D-Bm-Em-A)X2のみ
y te propongo que lo pienses dos veces
そして、よく考えてみることをお勧めします
que te tomes tu tiempo que lo hagamos lento
時間をかけてゆっくりしましょう
como dios hizo al cielo para que sea perfecto
神が空を完璧に作ったように
y si me pides que yo te haga mujer
そしてあなたが私にあなたを女性にしてほしいと頼んだら
me pides que sea tu complice eterno
あなたは私に永遠の共犯者になってほしいと頼む
tu verdugo de nia tu platonico amor
あなたの女の子の死刑執行人、あなたのプラトニックラブ
y si me pides que yo te haga mujer
そしてあなたが私にあなたを女性にしてほしいと頼んだら
me pides que sea culpable de amarte
あなたを愛することで罪を犯してほしいとあなたは私に言います
tu verdugo de nia tu platonico amor
あなたの女の子の死刑執行人、あなたのプラトニックラブ
tu complice eterno
あなたの永遠の共犯者
tu complice eterno
あなたの永遠の共犯者