Complice eterno Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

te propongo que agamos un trato
Proponuję, abyśmy zawarli umowę
un pacto que selle nuestro secreto
pakt, który pieczętuje nasz sekret
tu te callas y yo me callo tambien
zamknij się i ja też się zamknę
y que nadie se entere que lo nuestro es un hecho
i żeby nikt się nie dowiedział, że to nasz fakt
pero a obscuras solitos los dos
ale w ciemności, tylko we dwoje
nos amemos una y otra vez
kochajmy się wciąż na nowo
nos quedemos al amanecer
zostańmy o świcie
te propongo que lo hagamos asi
Sugeruję, żebyśmy zrobili to w ten sposób
para que no nos culpen de volvernos locos
żeby nie winili nas za szaleństwo
por que nadie se atreve a entender
bo nikt nie ma odwagi zrozumieć
semejante cario entre nosotros
takie uczucie między nami
y si supieran las cosas que tu
i gdyby wiedzieli to, co ty
me regalas en tu florecer
dajesz mi w swoim rozkwicie
ese aroma de hacerte mujer
ten zapach, który czyni cię kobietą
y te propongo que lo pienses dos veces
i radzę pomyśleć dwa razy
que te tomes tu tiempo que lo hagamos lento
nie spiesz się, zwolnijmy
como dios hizo al cielo para que sea perfecto
tak jak Bóg uczynił niebo doskonałym
y si me pides que yo te haga mujer
i jeśli poprosisz mnie, abym uczynił cię kobietą
me pides que sea tu complice eterno
prosisz mnie, abym był Twoim wiecznym wspólnikiem
tu verdugo de nia tu platonico amor
kat twojej dziewczyny, twoja platoniczna miłość
solo (G-Gm-D-Bm-Em-A) X2
tylko (G-Gm-D-Bm-Em-A) X2
y te propongo que lo pienses dos veces
i radzę pomyśleć dwa razy
que te tomes tu tiempo que lo hagamos lento
nie spiesz się, zwolnijmy
como dios hizo al cielo para que sea perfecto
tak jak Bóg uczynił niebo doskonałym
y si me pides que yo te haga mujer
i jeśli poprosisz mnie, abym uczynił cię kobietą
me pides que sea tu complice eterno
prosisz mnie, abym był Twoim wiecznym wspólnikiem
tu verdugo de nia tu platonico amor
kat twojej dziewczyny, twoja platoniczna miłość
y si me pides que yo te haga mujer
i jeśli poprosisz mnie, abym uczynił cię kobietą
me pides que sea culpable de amarte
prosisz mnie, abym był winny kochania ciebie
tu verdugo de nia tu platonico amor
kat twojej dziewczyny, twoja platoniczna miłość
tu complice eterno
twój wieczny wspólnik
tu complice eterno
twój wieczny wspólnik