Complice eterno Versuri Traducere în Română

te propongo que agamos un trato
Propun să facem o înțelegere
un pacto que selle nuestro secreto
un pact care ne sigilează secretul
tu te callas y yo me callo tambien
tu taci si eu tac si eu
y que nadie se entere que lo nuestro es un hecho
și că nimeni nu află că a noastră este un fapt
pero a obscuras solitos los dos
dar în întuneric, ei doi singuri
nos amemos una y otra vez
hai sa ne iubim iar si iar
nos quedemos al amanecer
să stăm în zori
te propongo que lo hagamos asi
Vă sugerez să o facem așa
para que no nos culpen de volvernos locos
ca să nu ne învinovăţească că am luat-o razna
por que nadie se atreve a entender
pentru că nimeni nu îndrăznește să înțeleagă
semejante cario entre nosotros
atâta afecțiune între noi
y si supieran las cosas que tu
iar dacă ei ar ști lucrurile pe care tu
me regalas en tu florecer
îmi dai în floare
ese aroma de hacerte mujer
acea aroma de a te face femeie
y te propongo que lo pienses dos veces
și vă sugerez să vă gândiți de două ori
que te tomes tu tiempo que lo hagamos lento
ia-ți timp hai să o facem încet
como dios hizo al cielo para que sea perfecto
cum Dumnezeu a făcut ca cerul să fie perfect
y si me pides que yo te haga mujer
iar dacă îmi ceri să te fac femeie
me pides que sea tu complice eterno
îmi ceri să fiu complicele tău etern
tu verdugo de nia tu platonico amor
călăul fetei tale, dragostea ta platonică
solo (G-Gm-D-Bm-Em-A) X2
numai (G-Gm-D-Bm-Em-A) X2
y te propongo que lo pienses dos veces
și vă sugerez să vă gândiți de două ori
que te tomes tu tiempo que lo hagamos lento
ia-ți timp hai să o facem încet
como dios hizo al cielo para que sea perfecto
cum Dumnezeu a făcut ca cerul să fie perfect
y si me pides que yo te haga mujer
iar dacă îmi ceri să te fac femeie
me pides que sea tu complice eterno
îmi ceri să fiu complicele tău etern
tu verdugo de nia tu platonico amor
călăul fetei tale, dragostea ta platonică
y si me pides que yo te haga mujer
iar dacă îmi ceri să te fac femeie
me pides que sea culpable de amarte
îmi ceri să fiu vinovat că te iubesc
tu verdugo de nia tu platonico amor
călăul fetei tale, dragostea ta platonică
tu complice eterno
eternul tău complice
tu complice eterno
eternul tău complice