Complice eterno Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

te propongo que agamos un trato
Bir anlaşma yapmamızı öneriyorum
un pacto que selle nuestro secreto
sırrımızı mühürleyen bir anlaşma
tu te callas y yo me callo tambien
sen sus, ben de susacağım
y que nadie se entere que lo nuestro es un hecho
ve hiç kimse bizimkinin bir gerçek olduğunu öğrenmiyor
pero a obscuras solitos los dos
ama karanlıkta ikisi yalnız
nos amemos una y otra vez
birbirimizi tekrar tekrar sevelim
nos quedemos al amanecer
şafakta kalalım
te propongo que lo hagamos asi
Bunu böyle yapmamızı öneririm
para que no nos culpen de volvernos locos
bu yüzden delirdiğimiz için bizi suçlamıyorlar
por que nadie se atreve a entender
çünkü kimse anlamaya cesaret edemiyor
semejante cario entre nosotros
aramızda böyle bir sevgi
y si supieran las cosas que tu
ve eğer senin yaptığın şeyleri bilselerdi
me regalas en tu florecer
bana çiçeğini veriyorsun
ese aroma de hacerte mujer
seni kadın yapmanın kokusu
y te propongo que lo pienses dos veces
ve iki kere düşünmeni öneririm
que te tomes tu tiempo que lo hagamos lento
acele etmeyin hadi yavaşlayalım
como dios hizo al cielo para que sea perfecto
Tanrının gökyüzünü mükemmel yaratması gibi
y si me pides que yo te haga mujer
ve eğer benden seni bir kadın yapmamı istersen
me pides que sea tu complice eterno
benden ebedi suç ortağın olmamı istiyorsun
tu verdugo de nia tu platonico amor
kızın celladı, platonik aşkın
solo (G-Gm-D-Bm-Em-A) X2
yalnızca (G-Gm-D-Bm-Em-A) X2
y te propongo que lo pienses dos veces
ve iki kere düşünmeni öneririm
que te tomes tu tiempo que lo hagamos lento
acele etmeyin hadi yavaşlayalım
como dios hizo al cielo para que sea perfecto
Tanrının gökyüzünü mükemmel yaratması gibi
y si me pides que yo te haga mujer
ve eğer benden seni bir kadın yapmamı istersen
me pides que sea tu complice eterno
benden ebedi suç ortağın olmamı istiyorsun
tu verdugo de nia tu platonico amor
kızın celladı, platonik aşkın
y si me pides que yo te haga mujer
ve eğer benden seni bir kadın yapmamı istersen
me pides que sea culpable de amarte
seni sevdiğim için suçlu olmamı istiyorsun benden
tu verdugo de nia tu platonico amor
kızın celladı, platonik aşkın
tu complice eterno
senin ebedi suç ortağın
tu complice eterno
senin ebedi suç ortağın