Grado 3 كلمات أغنية ترجمة عربية

Inicio:
الصفحة الرئيسية:
Un corazn como el tuyo
قلب مثل قلبك
se merece mucho menos que un perro
إنه يستحق أقل بكثير من الكلب
se merece patearlo en el suelo
فهو يستحق أن يُركل على الأرض
asi es....
هذا صحيح....
Un corazn como el tuyo
قلب مثل قلبك
me dejo haci como me vez
لقد تركني وأنا أنظر
con el alma partida en tres (se va acelerando en rasgueo)
مع انقسام الروح إلى ثلاثة (يتسارع في العزف)
ma mato.........
أقتلني..........
Interludio:
فاصل:
Estrofa:
الآية:
Un corazon como el tuyo
قلب مثل قلبك
no merece volver a querer
لا يستحق أن يحب مرة أخرى
ojala que alguien te haga lo mismo
آمل أن يفعل شخص ما نفس الشيء لك
que tu me hiciste a mi
ماذا فعلت لي
Un corazon como el tuyo
قلب مثل قلبك
fue del mismo que me enamore
لقد كان نفس الشخص الذي وقعت في حبه
Maldita mi suerte contigo
اللعنة على حظي معك
maldito corazon
القلب اللعين
Si no fuera por que aun te quiero
لولا حقيقة أنني مازلت أحبك
si no fuera por que ayer
إذا لم يكن بالأمس
todavia yo dormia en tres tu pies
ما زلت أنام على ثلاثة أقدامك
si no fuera por todo esto
لولا كل هذا
Coro:
جوقة:
G (1 rasgueo)
G (1 مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
Eschuchame Bien
استمع لي جيدا
D(1 rasgueo)
د (1 مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
es mi corazon
إنه قلبي
C (2 rasgueos)
ج (2 أوتار)
el que esta roto
الذي تم كسره
D (2 rasgueos)
د (2 أوتار)
por tu traicion
لخيانتك
mentira tu vida es una mentira
كذب حياتك كذبة
mentira tus besos mentira tu amor
كذب قبلاتك كذب حبك
(dos veces)
(مرتين)
mentira tu vida es una mentira
كذب حياتك كذبة
una cosa es traicionar
إنه شيء واحد للخيانة
y otra cosa muy distinta es grado tres
وشيء آخر مختلف تمامًا هو الصف الثالث
si no fuera por todo esto
لولا كل هذا
Interludio:
فاصل:
m/m//
م/م//
m/m//
م/م//
Si no fuera por que aun te quiero
لولا حقيقة أنني مازلت أحبك
si no fuera por que ayer
إذا لم يكن بالأمس
todavia yo dormia en tres tu pies
ما زلت أنام على ثلاثة أقدامك
si no fuera por todo esto
لولا كل هذا
G (1 rasgueo)
G (1 مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
Eschuchame Bien
استمع لي جيدا
D(1 rasgueo)
د (1 مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
es mi corazon
إنه قلبي
C (2 rasgueos)
ج (2 أوتار)
el que esta roto
الذي تم كسره
D (2 rasgueos)
د (2 أوتار)
por tu traicion
لخيانتك
mentira tu vida es una mentira
كذب حياتك كذبة
mentira tus besos mentira tu amor
كذب قبلاتك كذب حبك
(dos veces)
(مرتين)
mentira tu vida es una mentira
كذب حياتك كذبة
una cosa es traicionar
إنه شيء واحد للخيانة
y otra cosa muy distinta es grado tres
وشيء آخر مختلف تمامًا هو الصف الثالث