Grado 3 Paroles Traduction Française

Inicio:
Accueil :
Un corazn como el tuyo
Un cœur comme le tien
se merece mucho menos que un perro
Il mérite bien moins qu'un chien
se merece patearlo en el suelo
il mérite d'être frappé par terre
asi es....
c'est vrai....
Un corazn como el tuyo
Un cœur comme le tien
me dejo haci como me vez
il m'a quitté alors que je regarde
con el alma partida en tres (se va acelerando en rasgueo)
avec l'âme divisée en trois (ça accélère en grattant)
ma mato.........
Je me tue.........
Interludio:
Interlude :
Estrofa:
Verset :
Un corazon como el tuyo
Un cœur comme le tien
no merece volver a querer
ne mérite pas d'aimer à nouveau
ojala que alguien te haga lo mismo
J'espère que quelqu'un te fera la même chose
que tu me hiciste a mi
ce que tu m'as fait
Un corazon como el tuyo
Un cœur comme le tien
fue del mismo que me enamore
C'était le même dont je suis tombé amoureux
Maldita mi suerte contigo
Au diable ma chance avec toi
maldito corazon
putain de coeur
Si no fuera por que aun te quiero
S'il n'y avait pas le fait que je t'aime toujours
si no fuera por que ayer
si ce n'était pas pour hier
todavia yo dormia en tres tu pies
J'ai toujours dormi sur trois de tes pieds
si no fuera por todo esto
s'il n'y avait pas tout ça
Coro:
Chœur :
G (1 rasgueo)
G (1 grattement)
Eschuchame Bien
Écoute-moi bien
D(1 rasgueo)
D(1 grattement)
es mi corazon
c'est mon coeur
C (2 rasgueos)
C (2 percussions)
el que esta roto
celui qui est cassé
D (2 rasgueos)
D (2 percussions)
por tu traicion
pour ta trahison
mentira tu vida es una mentira
Mentez, votre vie est un mensonge
mentira tus besos mentira tu amor
Mentez vos baisers Mentez votre amour
(dos veces)
(deux fois)
mentira tu vida es una mentira
Mentez, votre vie est un mensonge
una cosa es traicionar
c'est une chose de trahir
y otra cosa muy distinta es grado tres
et une autre chose très différente est la troisième année
si no fuera por todo esto
s'il n'y avait pas tout ça
Interludio:
Interlude :
m/m//
m/m//
m/m//
m/m//
Si no fuera por que aun te quiero
S'il n'y avait pas le fait que je t'aime toujours
si no fuera por que ayer
si ce n'était pas pour hier
todavia yo dormia en tres tu pies
J'ai toujours dormi sur trois de tes pieds
si no fuera por todo esto
s'il n'y avait pas tout ça
G (1 rasgueo)
G (1 grattement)
Eschuchame Bien
Écoute-moi bien
D(1 rasgueo)
D(1 grattement)
es mi corazon
c'est mon coeur
C (2 rasgueos)
C (2 percussions)
el que esta roto
celui qui est cassé
D (2 rasgueos)
D (2 percussions)
por tu traicion
pour ta trahison
mentira tu vida es una mentira
Mentez, votre vie est un mensonge
mentira tus besos mentira tu amor
Mentez vos baisers Mentez votre amour
(dos veces)
(deux fois)
mentira tu vida es una mentira
Mentez, votre vie est un mensonge
una cosa es traicionar
c'est une chose de trahir
y otra cosa muy distinta es grado tres
et une autre chose très différente est la troisième année