Grado 3 歌詞 日本語訳

Inicio:
ホーム:
Un corazn como el tuyo
あなたのような心
se merece mucho menos que un perro
彼は犬よりはるかに低い価値がある
se merece patearlo en el suelo
彼は地面に蹴られるのが当然だ
asi es....
そうです....
Un corazn como el tuyo
あなたのような心
me dejo haci como me vez
私が見ている間、彼は私を置き去りにしました
con el alma partida en tres (se va acelerando en rasgueo)
魂が三つに分かれて (かき鳴らして加速する)
ma mato.........
私は私を殺します……
Interludio:
間奏曲：
Estrofa:
詩:
Un corazon como el tuyo
あなたのような心
no merece volver a querer
再び愛する資格はない
ojala que alguien te haga lo mismo
誰かがあなたにも同じことをしてくれることを願っています
que tu me hiciste a mi
あなたが私にしたこと
Un corazon como el tuyo
あなたのような心
fue del mismo que me enamore
それは私が恋に落ちたのと同じ人でした
Maldita mi suerte contigo
くそー、あなたとの運は最悪だ
maldito corazon
今いましい心
Si no fuera por que aun te quiero
私がまだあなたを愛しているという事実がなかったら
si no fuera por que ayer
昨日がなかったら
todavia yo dormia en tres tu pies
私はまだあなたの三本足で寝ていました
si no fuera por todo esto
もしこれがなかったら
Coro:
コーラス：
G (1 rasgueo)
G（1ストラム）
Eschuchame Bien
よく聞いてください
D(1 rasgueo)
D(1ストラム)
es mi corazon
それは私の心です
C (2 rasgueos)
C (2ストラム)
el que esta roto
壊れたもの
D (2 rasgueos)
D (2ストラム)
por tu traicion
あなたの裏切りに対して
mentira tu vida es una mentira
嘘をつく、あなたの人生は嘘だ
mentira tus besos mentira tu amor
あなたのキスに嘘をつき、あなたの愛に嘘をつきましょう
(dos veces)
(2回)
mentira tu vida es una mentira
嘘をつく、あなたの人生は嘘だ
una cosa es traicionar
裏切ることも一つのことだ
y otra cosa muy distinta es grado tres
そしてもう一つ大きく異なるのは3年生です
si no fuera por todo esto
もしこれがなかったら
Interludio:
間奏曲：
m/m//
m/m//
m/m//
m/m//
Si no fuera por que aun te quiero
私がまだあなたを愛しているという事実がなかったら
si no fuera por que ayer
昨日がなかったら
todavia yo dormia en tres tu pies
私はまだあなたの三本足で寝ていました
si no fuera por todo esto
もしこれがなかったら
G (1 rasgueo)
G（1ストラム）
Eschuchame Bien
よく聞いてください
D(1 rasgueo)
D(1ストラム)
es mi corazon
それは私の心です
C (2 rasgueos)
C (2ストラム)
el que esta roto
壊れたもの
D (2 rasgueos)
D (2ストラム)
por tu traicion
あなたの裏切りに対して
mentira tu vida es una mentira
嘘をつく、あなたの人生は嘘だ
mentira tus besos mentira tu amor
あなたのキスに嘘をつき、あなたの愛に嘘をつきましょう
(dos veces)
(2回)
mentira tu vida es una mentira
嘘をつく、あなたの人生は嘘だ
una cosa es traicionar
裏切ることも一つのことだ
y otra cosa muy distinta es grado tres
そしてもう一つ大きく異なるのは3年生です