Grado 3 Текст Песни Перевод на Русский

Inicio:
Главная:
Un corazn como el tuyo
Сердце, подобное твоему
se merece mucho menos que un perro
Он заслуживает гораздо меньше, чем собака
se merece patearlo en el suelo
он заслуживает того, чтобы его пнули на землю
asi es....
это верно....
Un corazn como el tuyo
Сердце, подобное твоему
me dejo haci como me vez
он оставил меня, пока я смотрю
con el alma partida en tres (se va acelerando en rasgueo)
с душой, разделенной на три (она ускоряется при игре)
ma mato.........
Я убью себя........
Interludio:
Интерлюдия:
Estrofa:
Стих:
Un corazon como el tuyo
Сердце, подобное твоему
no merece volver a querer
не заслуживает повторной любви
ojala que alguien te haga lo mismo
Я надеюсь, что кто-то сделает то же самое с тобой
que tu me hiciste a mi
что ты сделал со мной
Un corazon como el tuyo
Сердце, подобное твоему
fue del mismo que me enamore
Это был тот самый, в которого я влюбился
Maldita mi suerte contigo
Черт возьми, мне с тобой повезло
maldito corazon
чертово сердце
Si no fuera por que aun te quiero
Если бы не тот факт, что я все еще люблю тебя
si no fuera por que ayer
если бы не вчерашний день
todavia yo dormia en tres tu pies
Я все еще спал на трех твоих ногах
si no fuera por todo esto
если бы не все это
Coro:
Припев:
G (1 rasgueo)
Соль (1 удар)
Eschuchame Bien
Послушай меня хорошо
D(1 rasgueo)
Ре (1 удар)
es mi corazon
это мое сердце
C (2 rasgueos)
C (2 удара)
el que esta roto
тот, который сломан
D (2 rasgueos)
Ре (2 удара)
por tu traicion
за твое предательство
mentira tu vida es una mentira
ложь, твоя жизнь - ложь
mentira tus besos mentira tu amor
лгут твои поцелуи, лгут твоя любовь
(dos veces)
(дважды)
mentira tu vida es una mentira
ложь, твоя жизнь - ложь
una cosa es traicionar
одно дело предать
y otra cosa muy distinta es grado tres
и еще совсем другое — третий класс
si no fuera por todo esto
если бы не все это
Interludio:
Интерлюдия:
m/m//
м/м//
m/m//
м/м//
Si no fuera por que aun te quiero
Если бы не тот факт, что я все еще люблю тебя
si no fuera por que ayer
если бы не вчерашний день
todavia yo dormia en tres tu pies
Я все еще спал на трех твоих ногах
si no fuera por todo esto
если бы не все это
G (1 rasgueo)
Соль (1 удар)
Eschuchame Bien
Послушай меня хорошо
D(1 rasgueo)
Ре (1 удар)
es mi corazon
это мое сердце
C (2 rasgueos)
C (2 удара)
el que esta roto
тот, который сломан
D (2 rasgueos)
Ре (2 удара)
por tu traicion
за твое предательство
mentira tu vida es una mentira
ложь, твоя жизнь - ложь
mentira tus besos mentira tu amor
лгут твои поцелуи, лгут твоя любовь
(dos veces)
(дважды)
mentira tu vida es una mentira
ложь, твоя жизнь - ложь
una cosa es traicionar
одно дело предать
y otra cosa muy distinta es grado tres
и еще совсем другое — третий класс