Ao Soldado Desconfiado Letra Traducción al Español

email: jeremias.o.fora.da.lei@gmail.com
correo electrónico: jeremias.o.fora.da.lei@gmail.com
GNR - Ao Soldado Desconfiado
GNR - Al soldado sospechoso
Diz-me se s o meu reflexo, Oh fonte vulgar
Dime si eres mi reflejo, oh fuente vulgar
Diz-me onde esconder a arma que eu soube enferrujar
Dime donde esconder el arma que supe oxidar
Castro com castro edificas, eu castro o gesto a que incitas
Castro con castro construyes, yo castro el gesto que incitas
Esttua de orgulho gelada sobre esta gua parada
Estatua del orgullo congelada en estas aguas tranquilas
O vento de amanh quando soprar desagregar o tempo presente
Cuando sople el viento del mañana, desintegrará el tiempo presente.
A memria da batalha clssica foi-se, a bandeira ser-me- indiferente
Se fue el recuerdo de la batalla clásica, la bandera me será indiferente.
Vim para devolver as cidades aos intoxicados da terra
Vine a devolver las ciudades a los ebrios de la tierra.
Ser nos gabinetes que se ditar a nova guerra
Será en las oficinas donde se dicte la nueva guerra
Sempre que fui combater rastejei pelo cho
Cada vez que iba a pelear me arrastraba por el suelo
Onde nem a beladona cresce tocando o musgo com a mo
Donde ni siquiera la solanácea crece tocando el musgo con la mano
Descarnado de alma, mas mantendo a calma
Sin alma, pero manteniendo la calma.
Dilacerado esforo em vo
Esfuerzo desgarrado en vano
O vento de amanh esfuma os viciados do controle
El viento de mañana fuma a los adictos al control.
O cheiro a carne assada humana ser uma recordao
El olor a carne humana asada será un recuerdo.
Nem mais um soldado annimo dormir neste caixo
Ni un soldado más anónimo dormirá en este ataúd
Sonhando arrogante com o nome da sua batalha banal
Soñando arrogantemente con el nombre de tu banal batalla
O vento de amanh quando soprar desagregar o tempo presente
Cuando sople el viento del mañana, desintegrará el tiempo presente.
A memria da batalha clssica foi-se, a bandeira ser-me- indiferente
Se fue el recuerdo de la batalla clásica, la bandera me será indiferente.
O cheiro a carne assada humana ser uma recordao
El olor a carne humana asada será un recuerdo.
Nem mais um soldado annimo dormir neste caixo
Ni un soldado más anónimo dormirá en este ataúd
Sonhando arrogante com o nome da batalha banal
Soñando arrogantemente con el nombre de la batalla banal