Ao Soldado Desconfiado Paroles Traduction Française

email: jeremias.o.fora.da.lei@gmail.com
email: jeremias.o.fora.da.lei@gmail.com
GNR - Ao Soldado Desconfiado
GNR - Au soldat suspect
Diz-me se s o meu reflexo, Oh fonte vulgar
Dis-moi si tu es mon reflet, oh source vulgaire
Diz-me onde esconder a arma que eu soube enferrujar
Dis-moi où cacher l'arme que je savais rouiller
Castro com castro edificas, eu castro o gesto a que incitas
Castro avec castro tu construis, je castre le geste que tu incites
Esttua de orgulho gelada sobre esta gua parada
Statue de fierté figée sur cette eau calme
O vento de amanh quando soprar desagregar o tempo presente
Quand soufflera le vent de demain, il désintégrera le temps présent
A memria da batalha clssica foi-se, a bandeira ser-me- indiferente
Le souvenir de la bataille classique a disparu, le drapeau me sera indifférent
Vim para devolver as cidades aos intoxicados da terra
Je suis venu rendre les villes aux gens ivres de la terre
Ser nos gabinetes que se ditar a nova guerra
Ce sera dans les bureaux que se dictera la nouvelle guerre
Sempre que fui combater rastejei pelo cho
Chaque fois que j'allais me battre, je rampais sur le sol
Onde nem a beladona cresce tocando o musgo com a mo
Où même la morelle ne pousse pas en touchant la mousse avec la main
Descarnado de alma, mas mantendo a calma
Sans âme, mais en gardant son calme
Dilacerado esforo em vo
Effort déchiré en vain
O vento de amanh esfuma os viciados do controle
Le vent de demain enfume les accros du contrôle
O cheiro a carne assada humana ser uma recordao
L'odeur de la chair humaine rôtie sera un souvenir
Nem mais um soldado annimo dormir neste caixo
Plus aucun soldat anonyme ne dormira dans ce cercueil
Sonhando arrogante com o nome da sua batalha banal
Rêver avec arrogance du nom de votre bataille banale
O vento de amanh quando soprar desagregar o tempo presente
Quand soufflera le vent de demain, il désintégrera le temps présent
A memria da batalha clssica foi-se, a bandeira ser-me- indiferente
Le souvenir de la bataille classique a disparu, le drapeau me sera indifférent
O cheiro a carne assada humana ser uma recordao
L'odeur de la chair humaine rôtie sera un souvenir
Nem mais um soldado annimo dormir neste caixo
Plus aucun soldat anonyme ne dormira dans ce cercueil
Sonhando arrogante com o nome da batalha banal
Arrogant rêvant du nom de la bataille banale